1
00:00:07,398 --> 00:00:08,878
MAGNUM:
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විය,
වැඩ ගොඩක් විය,

2
00:00:08,921 --> 00:00:11,011
සහ අවස්ථා තිබුණා
මට ඉවත් වීමට අවශ්‍ය තැන,

3
00:00:11,054 --> 00:00:14,057
නමුත්, ඔබ දන්නවා, අවංකව,
ජීවිත බේරාගැනීම --

4
00:00:14,101 --> 00:00:16,364
තියෙනවා...

5
00:00:16,407 --> 00:00:18,496
එයට සමාන කිසිවක් නැත.

6
00:00:18,540 --> 00:00:21,717
ඔයාගේ අම්මා වෙන්න ඇති
හරිම ආඩම්බරයි.

7
00:00:21,760 --> 00:00:24,067
ආචාර්ය ටොමස් කබල්ලේ,

8
00:00:24,111 --> 00:00:26,722
ලෝක ප්රසිද්ධ
සනාල ශල්ය වෛද්ය.

9
00:00:26,765 --> 00:00:29,377
හා ඔබ කිව්වා
ඔබ හැදී වැඩුණේ කැටලෝනියාවේද?ඔව්.

10
00:00:29,420 --> 00:00:32,249
ඔව් ඒක පුංචි ගමක්
කඳුකරයේ.

11
00:00:32,293 --> 00:00:34,904
ඔබ දන්නවා, අහ්,
බොහෝ විට පුද්ගලයන් 2,000 ක්.

12
00:00:34,947 --> 00:00:37,559
මට වයස අවුරුදු 18 දී මම ගියා,
වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ගියා...

13
00:00:37,602 --> 00:00:40,736
බාර්සිලෝනා විශ්ව විද්‍යාලය,
ජෝන්ස් හොප්කින්ස්.

14
00:00:40,779 --> 00:00:43,739
අවසානයේ මම විශ්‍රාම ගිය අතර...

15
00:00:43,782 --> 00:00:45,001
මම මෙතනින් පිටව ගියා.

16
00:00:45,045 --> 00:00:47,482
ඔයා දන්නවනේ, මට කියන්න තියෙන්නේ,

17
00:00:47,525 --> 00:00:51,268
ආලය අඩවි ලස්සන විය හැක
පහර හෝ මිස්, නමුත් මෙය?

18
00:00:52,356 --> 00:00:54,097
මේක හරි කියලා හිතෙනවා.

19
00:00:54,141 --> 00:00:56,012
ඒක කරනවා නේද?

20
00:00:56,056 --> 00:00:59,537
ගැන දෙයක් තියෙනවා
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකුගේ අත්,

21
00:00:59,581 --> 00:01:01,061
ඔබගේ...

22
00:01:01,104 --> 00:01:04,455
පුළුල්...
ව්‍යුහ විද්‍යාව පිළිබඳ දැනුම.

23
00:01:04,499 --> 00:01:07,197
ඔබ ඉතා ඉදිරියෙන් සිටී.

24
00:01:07,241 --> 00:01:10,157
එය හැරීමක් ද?

25
00:01:10,200 --> 00:01:11,506
අමාරුවෙන්.

26
00:01:11,549 --> 00:01:13,203
හොඳයි.

27
00:01:13,247 --> 00:01:15,945
ම්ම්ම්, මම...මිනිසා [සිනාසෙමින්]:
කොහෙත්ම නැහැ.

28
00:01:15,988 --> 00:01:17,294
තෝමස්. තෝමස් මැග්නම්.

29
00:01:17,338 --> 00:01:19,514
ඔව්, මම හිතුවා
ඒ ඔබයි.

30
00:01:19,557 --> 00:01:20,863
Howzit, brah?

31
00:01:20,906 --> 00:01:22,952
මම-මට සමාවෙන්න.
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.

32
00:01:22,995 --> 00:01:25,389
මේ ආචාර්ය Tomás Caballé.

33
00:01:25,433 --> 00:01:27,391
දොස්තර?

34
00:01:27,435 --> 00:01:29,089
ඔහු? මැග්නම්,

35
00:01:29,132 --> 00:01:30,090
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

36
00:01:32,831 --> 00:01:34,398
ඉතින් ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් නොවේද?

37
00:01:34,442 --> 00:01:37,009
[සිනාසෙයි]
හොඳයි, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

38
00:01:37,053 --> 00:01:39,142
නැහැ, ඔබ දන්නවාද?
එය සුරකින්න. අපි මෙතනින් ඉවරයි.

39
00:01:39,186 --> 00:01:41,188
[සිනාසෙමින්]:
නැහැ, බ්ලෙයාර්, w-- ඉන්න.

40
00:01:41,231 --> 00:01:42,537
මට නිකන් දෙන්න...
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.

41
00:01:42,580 --> 00:01:44,452
මගේ අංකය නැති කරන්න. මම කවදාවත්
ඔබව නැවත දැකීමට අවශ්‍යයි.

42
00:01:45,714 --> 00:01:46,671
[සුසුම් හෙළයි]

43
00:01:46,715 --> 00:01:47,759
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

44
00:01:47,803 --> 00:01:50,240
මම මිනීමැරුමක් ගැන පරීක්ෂණ කරනවා.

45
00:01:50,284 --> 00:01:52,895
සහ මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබ මට ප්‍රධාන නායකත්වයක් වැය කළා.

46
00:01:53,939 --> 00:01:56,159
♪

47
00:02:14,046 --> 00:02:16,005
පිරිමි ළමයා: එන්න. පිරිමි ළමයා 2: එන්න,
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

48
00:02:16,048 --> 00:02:17,572
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

49
00:02:17,615 --> 00:02:18,790
TC:
හරි, හරි, හරි, හරි,

50
00:02:18,834 --> 00:02:20,705
හිල්, හිල්.එන්න, අපිට කියන්න ඒ මොකක්ද කියලා.

51
00:02:20,749 --> 00:02:22,794
මම ඔයාලට කලිනුත් කිව්වා.
ඒක පුදුමයක්.

52
00:02:22,838 --> 00:02:24,579
කරුණාකර කියන්න එපා
මට ඒක රැවුල කපන ලද අයිස්.

53
00:02:24,622 --> 00:02:26,929
යාලුවනේ, මම ඔයාට කිව්වොත්
මට පුදුමයක් ආවා කියලා

54
00:02:26,972 --> 00:02:27,886
ඔබ විශ්වාස නොකරන බව,

55
00:02:27,930 --> 00:02:30,019
මාව විශ්වාස කරන්න, එය රැවුල කපන අයිස් නොවේ.

56
00:02:30,062 --> 00:02:31,803
එතකොට මොකක්ද පුහුණුකරු?

57
00:02:31,847 --> 00:02:33,457
හලෝ, හැමෝටම.ඇත්තද?

58
00:02:33,501 --> 00:02:34,937
පුදුමය මෙයද?

59
00:02:34,980 --> 00:02:36,852
නෑ මේ හිගී නැන්දා විතරයි.

60
00:02:36,895 --> 00:02:37,983
ආකර්ෂණීයයි.

61
00:02:38,027 --> 00:02:40,464
[horn toing]මෙන්න පුදුමය.

62
00:02:40,508 --> 00:02:41,944
පිරිමි ළමයා:
ඉන්න, ඒ කවුද?
පිරිමි ළමයා 2:
ඒ කවුද?

63
00:02:41,987 --> 00:02:43,424
මට පේන්නේ නැහැ.
චලනය, චලනය, චලනය, චලනය.

64
00:02:47,689 --> 00:02:49,081
අයියේ, අයියේ, අයියේ,
ඒ ක්‍රිස්ටියන් යෙලිච්!

65
00:02:49,125 --> 00:02:51,127
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]ඒ තමයි MVP.

66
00:02:51,171 --> 00:02:52,520
ක්රිස්තියානි, මගේ මිනිසා,

67
00:02:52,563 --> 00:02:55,305
2018 පුංචි හමුවන්න
ලීග් ලෝක ශූරයන්.

68
00:02:55,349 --> 00:02:56,524
මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
අපි කොහොමද කරන්නේ?

69
00:02:56,567 --> 00:02:57,916
සියල්ල:
හොඳයි.

70
00:02:57,960 --> 00:02:59,831
පිරිමි ළමයා: ක්‍රිස්තියානි, ක්‍රිස්තියානි,
ඔබ මගේ පන්දුවට අත්සන් කරනවාද?

71
00:02:59,875 --> 00:03:01,833
පිරිමි ළමයා 2:
හේයි, ක්‍රිස්තියානි, ක්‍රිස්තියානි.ඉහළ පහද?

72
00:03:01,877 --> 00:03:03,095
[ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්]ඔයාලා නියමයි.

73
00:03:03,139 --> 00:03:04,575
ඔබ එය ඉවත් කළේ කෙසේද?

74
00:03:04,619 --> 00:03:06,316
ඔහ්, මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා
ඔබේ චොපර් එකේ පදින්න.

75
00:03:06,360 --> 00:03:08,927
ඔහ්, බොරු කියන එක නවත්තන්න.
එච්චරයි ගත්තේ?

76
00:03:08,971 --> 00:03:11,060
අයියෝ මචන්
මිනිහා NL MVP ය.

77
00:03:11,103 --> 00:03:12,453
එය ගත වනු ඇත
තවත් ගොඩක්

78
00:03:12,496 --> 00:03:14,106
චොපර් සවාරියකට වඩා
ඔහුව මෙතනට ගෙන ඒමට.

79
00:03:14,150 --> 00:03:16,021
නෑ රොබින්ගේ යාළුවෝ
කණ්ඩායමේ හිමිකරු සමඟ.

80
00:03:16,065 --> 00:03:17,632
ඔහ්, දැන සිටිය යුතුයි.ඔව්. ඔව්.

81
00:03:17,675 --> 00:03:19,111
ඔයාලා සෙල්ලම් කරනවා බලන්න මම ආසයි.

82
00:03:19,155 --> 00:03:20,112
ඔයාලා නියමයි.

83
00:03:20,156 --> 00:03:21,984
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

84
00:03:24,465 --> 00:03:26,118
මම තෝමස් ප්‍රාර්ථනා කරමි
මෙතන වෙන්න පුළුවන්.

85
00:03:26,162 --> 00:03:28,512
ඔව්, ඔහු හමුවෙනවා
කෙසේ වෙතත්, සේවාදායකයෙකු සමඟ.
යෙලිච්:
හේයි, රික්?

86
00:03:28,556 --> 00:03:31,036
ඔබට BP ටිකක් විසි කිරීමට අවශ්යයි
මම ළමයින් සමඟ කතා කරන අතරතුර?

87
00:03:31,080 --> 00:03:33,125
මම විසි කිරීමට ප්රසිද්ධ වී ඇත
මගේ දවසේ curveball හෝ දෙකක්.

88
00:03:33,169 --> 00:03:35,084
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි
මෙම උණුසුම සමඟ කටයුතු කරන්නේද?

89
00:03:35,127 --> 00:03:35,954
බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

90
00:03:35,998 --> 00:03:37,086
හරි අපි ඒක කරමු.

91
00:03:37,129 --> 00:03:38,653
මම ඒකට ස්ටෑන්ක් එකක් දාන්නම්.

92
00:03:38,696 --> 00:03:41,438
මම පාරෙන් අයින් වෙන්නම්.

93
00:03:41,482 --> 00:03:42,657
හේයි.

94
00:03:42,700 --> 00:03:43,875
ආයුබෝවන්.

95
00:03:43,919 --> 00:03:45,268
මධ්‍ය වක්‍රබෝලයක් ලැබුණා!

96
00:03:45,312 --> 00:03:46,530
ටිකක් කරන්න

97
00:03:46,574 --> 00:03:47,879
සුළං මෝල් කිරීම.
මම විශ්වාස කරනවා ඒක

98
00:03:47,923 --> 00:03:48,924
එක් දෙයක්

99
00:03:48,967 --> 00:03:50,447
ඔයාලා මේජර් වල කරන්නේ,
හරිද?

100
00:03:50,491 --> 00:03:53,058
එවැනි දෙයක්.මෙය පියවරකි
මම ගත්තේ Jane Fonda ගෙන්.

101
00:03:53,102 --> 00:03:54,103
මෙය විහිළුවක් වනු ඇත.

102
00:03:54,146 --> 00:03:55,322
මෙය සිත්ගන්නාසුළු වනු ඇත.

103
00:03:55,365 --> 00:03:57,062
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]

104
00:03:57,106 --> 00:03:59,413
බලන්න කොල්ලෝ. ඔයා බලන්න යනවා
එය සිදු කරන්නේ කෙසේද, හරිද?

105
00:03:59,456 --> 00:04:01,502
♪ විශාල බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයෙක්...

106
00:04:01,545 --> 00:04:03,112
ඔබේ නියෝජිතයා ඇමතීමට නිදහස් වන්න
මෙයින් පසු,

107
00:04:03,155 --> 00:04:05,070
බලන්න එයා බලනවද කියලා
ඕනෑම නව ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා.

108
00:04:06,333 --> 00:04:10,511
♪ ඔහුට විසි කළ හැකි විය
ඒ වේග පන්දු ඔබ විසින් ♪

109
00:04:10,554 --> 00:04:13,078
♪ ඔබ දෙස බලන්න
මෝඩයෙක් වගේ, කොල්ලා ♪

110
00:04:13,122 --> 00:04:16,430
♪ නීරස කතා

111
00:04:16,473 --> 00:04:18,519
♪ කීර්තිමත් දින

112
00:04:18,562 --> 00:04:20,651
♪ ඔව්, ඔවුන් ඔබව පසුකර යයි

113
00:04:20,695 --> 00:04:22,653
♪ කීර්තිමත් දින. [වාර්තා සීරීම්]

114
00:04:23,828 --> 00:04:24,916
[හුස්ම හිරවීම]
පිරිමි ළමයා:
ඔහ්, ඔව්.

115
00:04:24,960 --> 00:04:29,051
පිරිමි ළමයින් [ගායනා කිරීම]:
MVP! MVP! MVP!

116
00:04:29,094 --> 00:04:30,792
හරි,
මම හිතන්නේ මම යමක් ඉරා දැමුවා.

117
00:04:30,835 --> 00:04:31,967
මෙතනට ඇතුළු වන්න, භාර ගන්න.

118
00:04:32,010 --> 00:04:33,185
[අත්පොලසන්]

119
00:04:33,229 --> 00:04:34,970
[සිනා]

120
00:04:36,450 --> 00:04:38,147
MAGNUM:
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

121
00:04:38,190 --> 00:04:40,889
මම කොහොමද ක්‍රීඩාවෙන් සමුගන්නේ
මේජර් ලීගර් සමඟ අල්ලා ගන්න?

122
00:04:40,932 --> 00:04:43,239
නමුත් මගේ ව්‍යාපාරයේ,
දුරකථනය නාද වන විට,

123
00:04:43,283 --> 00:04:45,110
ඔබ එයට පිළිතුරු දෙන්න.

124
00:04:45,154 --> 00:04:48,113
සහ මේ අවස්ථාවේ දී,
එය ඉතා වැදගත් ශබ්දයක් විය.

125
00:04:49,114 --> 00:04:50,333
කැරන් මැක්ඩෝවෙල්?

126
00:04:50,377 --> 00:04:52,074
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

127
00:04:52,117 --> 00:04:53,118
තෝමස් මැග්නම්.

128
00:04:53,162 --> 00:04:54,903
මාව හමුවීම ගැන බොහොම ස්තුතියි.

129
00:04:54,946 --> 00:04:57,209
ඇත්ත වශයෙන්.
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

130
00:04:57,253 --> 00:04:59,429
ඒක මගේ තාත්තා ගැන.

131
00:04:59,473 --> 00:05:02,389
සතියකට පෙර ඔහු ඝාතනය විය.
කාර් කොල්ලකෑම.

132
00:05:02,432 --> 00:05:04,304
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

133
00:05:06,131 --> 00:05:08,220
ඉඳ ගන්න?

134
00:05:09,961 --> 00:05:11,920
පොලිසියට යම් හෝඩුවාවක් තිබේද?

135
00:05:11,963 --> 00:05:14,879
නැහැ, නමුත් ඒක
මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා නෙවෙයි.

136
00:05:16,141 --> 00:05:18,230
ඊයේ ඔවුන්
ඔහුගේ කැමැත්ත කියවන්න,

137
00:05:18,274 --> 00:05:21,321
මම ඒක ලස්සනට ඉගෙන ගත්තා
ඔහුගේ මුළු ඉතුරුම් බොහෝමයක්,

138
00:05:21,364 --> 00:05:23,453
ඩොලර් මිලියනයකට වඩා
මුදල් වශයෙන්, නැති වී ඇත.

139
00:05:23,497 --> 00:05:25,368
කොහෙද කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

140
00:05:25,412 --> 00:05:27,196
නමුත් බැංකුවට අනුව,

141
00:05:27,239 --> 00:05:29,285
තාත්තා ගිණුම හිස් කළා
ඔහු මරා දැමූ දවස.

142
00:05:29,329 --> 00:05:31,940
HPD හිතනවා ඇති කියලා
දෙක අතර සම්බන්ධයක්?

143
00:05:31,983 --> 00:05:34,725
ඔවුන් කියනවා ඒක
අනිවාර්යයෙන්ම හැකි.

144
00:05:34,769 --> 00:05:35,944
හරි, මොකක් හරි හේතුවක් තියෙනවද

145
00:05:35,987 --> 00:05:37,685
ඔබේ පියාට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
එතරම් මුදල්?

146
00:05:37,728 --> 00:05:39,469
නැත.

147
00:05:39,513 --> 00:05:41,253
ඒත් දැන් මට හිතාගන්නවත් බෑ

148
00:05:41,297 --> 00:05:43,647
යමක් සිදුවෙමින් තිබුණි
on මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

149
00:05:43,691 --> 00:05:46,824
සමහර විට ඔහු සමහරක් තුළ සිටියා විය හැකිය
යම් ආකාරයක කරදරයක්.

150
00:05:46,868 --> 00:05:49,566
කාරණය නම්, මම සිතුවෙමි
මම මගේ පියාව දැන සිටියෙමි, නමුත් ...

151
00:05:49,610 --> 00:05:52,177
සමහර විට මම එසේ නොකළෙමි
ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා.

152
00:05:52,221 --> 00:05:55,050
ඒකයි මම ඉන්නේ
මෙන්න, මැග්නම් මහතා.

153
00:05:55,093 --> 00:05:56,225
මට වැඩක් නෑ
මුදල් ගැන.

154
00:05:56,268 --> 00:05:58,749
මට අවශ්‍යයි
ඇත්ත දන්නවා.

155
00:05:59,794 --> 00:06:01,883
ඔව්.

156
00:06:02,579 --> 00:06:04,189
කිසිම ඇඟවීමක් නැහැ

157
00:06:04,233 --> 00:06:06,322
Roland McDowell කියලා
ඕනෑම දෙයක් නමුත් නැගී සිටින කෙනෙක්.

158
00:06:06,366 --> 00:06:08,977
අහම්බයක් වෙන්න බෑ
මංකොල්ලය සිදුවුණා කියලා

159
00:06:09,020 --> 00:06:10,805
ඔහු අවසන් වූ වහාම
බැංකුව සමඟ.

160
00:06:10,848 --> 00:06:12,850
නැහැ, ඒක සැක සහිතයි,
මම ඒක දෙන්නම්,

161
00:06:12,894 --> 00:06:15,070
නමුත් මේ දක්වා අපට නැහැ
සබැඳියක සාක්ෂි හමු විය,

162
00:06:15,113 --> 00:06:16,811
එනම්, දැනට,

163
00:06:16,854 --> 00:06:18,465
මට අවශ්‍යයි
සියලු අවස්ථා සලකා බැලීමට,

164
00:06:18,508 --> 00:06:20,467
හැකියාව ඇතුළුව

165
00:06:20,510 --> 00:06:22,599
මේක නිකම් කියලා
අහඹු රිය කොල්ලයක්. සහ කුමක් ද?

166
00:06:22,643 --> 00:06:24,079
කාර් කොල්ලකරුවන් වාසනාවන්තද?

167
00:06:24,122 --> 00:06:25,385
නියම වෙලාව, හරි තැන?

168
00:06:25,428 --> 00:06:27,822
ඔව්. එතනත් තියෙනවා
තවත් හැකියාවක්.

169
00:06:27,865 --> 00:06:29,389
එය කුමක් ද?

170
00:06:29,432 --> 00:06:32,435
සමහරවිට ඔබේ සේවාදායකයා
සල්ලි තියෙනවා.
කුමක් ද?

171
00:06:32,479 --> 00:06:33,871
බලන්න, අනුව
රෝලන්ඩ් මැක්ඩෝවෙල්ගේ කැමැත්ත,

172
00:06:33,915 --> 00:06:35,177
මුදල් විය
කවදාවත් ඇය වෙත යන්නේ නැහැ.

173
00:06:35,220 --> 00:06:36,439
එය වෙන් කරන ලදී
පුණ්ය කටයුතු සඳහා.

174
00:06:36,483 --> 00:06:38,702
දැන්, සමහර විට Karen පසු
එයාගේ තාත්තා ගැන අහලා

175
00:06:38,746 --> 00:06:40,269
ඇය අවස්ථාවක් දුටුවාය.

176
00:06:40,312 --> 00:06:41,923
මුදල් ලබාගෙන එය සඟවා තැබුවා

177
00:06:41,966 --> 00:06:43,577
වත්තට කලින්
එය අතට ගත හැකි විය.

178
00:06:43,620 --> 00:06:45,448
බරපතලද?බලන්න, මගේ ටුටූ මැරුණ වෙලාවේ,

179
00:06:45,492 --> 00:06:48,451
මගේ මස්සිනා සහ ඔහුගේ බිරිඳ ගියා
කෙලින්ම ඇගේ නිවසට

180
00:06:48,495 --> 00:06:49,887
සහ දේවල් ගන්න පටන් ගත්තා

181
00:06:49,931 --> 00:06:52,063
පවුලේ සෙසු අයට පෙර
එහි යාමට හැකි විය.

182
00:06:52,107 --> 00:06:54,849
ගන්න අයත් ඉන්නවා
මෙම තත්වයන්හි වාසිය.

183
00:06:54,892 --> 00:06:57,242
කැරන්ට සල්ලි තියෙනවා නම්
එය සොයා ගැනීමට මා කුලියට ගන්නේ ඇයි?

184
00:06:57,286 --> 00:06:59,636
එය මාර්ගයක් නිසා
ඇය ගැන සැක දුරු කිරීමට.

185
00:06:59,680 --> 00:07:01,333
බලන්න, ඔබ ඔබගෙන්ම විමසිය යුතුයි.

186
00:07:01,377 --> 00:07:04,162
ඇයි ආදරණීය තාත්තා කෙනෙක් කැපුවේ
ඔහුගේ එකම දරුවා ඔහුගේ කැමැත්තෙන්ද?

187
00:07:04,206 --> 00:07:06,077
සමහරවිට ඇය එසේ නොකළාය
මුදල් අවශ්යයි.

188
00:07:06,121 --> 00:07:08,210
ආ, එන්න, මැග්නම්, කවුද
මිලියනයක් අවශ්‍ය නැද්ද?

189
00:07:08,253 --> 00:07:09,298
ඉතින් ඔයා කියන්නේ මාව බඳවා ගන්නවා කියලා

190
00:07:09,341 --> 00:07:10,604
යම් ආකාරයක විය
දුම් තිරයේ?

191
00:07:10,647 --> 00:07:13,041
ඔව්, ඒක තමයි මම කියන්නේ.

192
00:07:22,311 --> 00:07:24,226
මැග්නම්: මට අවශ්‍ය තරම්
එය සිනාසීමට,

193
00:07:24,269 --> 00:07:26,315
Katsumoto ලැබිලා තිබුණා
මගේ හිස තුළ.

194
00:07:26,358 --> 00:07:29,623
ඉතින් පරිස්සමෙන් ඉන්න මම ඇහුවා
හිගින්ස් කැණීම් කිහිපයක් කිරීමට.

195
00:07:29,666 --> 00:07:32,756
කරන්ට තිබ්බද බලන්න
ඕනෑම රහස් බැංකු ගිණුම්.

196
00:07:32,800 --> 00:07:35,237
හිගින්ස්: මගේ සම්බන්ධතා ඇති විය
රතු කොඩි නැත.

197
00:07:35,280 --> 00:07:37,282
අක්වෙරළ ගිණුම් නොමැත
කැරන්ගේ නමින්.

198
00:07:37,326 --> 00:07:38,588
අංකිත ගිණුම් නැත.

199
00:07:38,632 --> 00:07:41,069
සහ කිසිවක් සකසා නැත
ඕනෑම ව්යාජ සංස්ථාවක් යටතේ.

200
00:07:41,112 --> 00:07:42,505
නමුත් එය බැහැර නොකරයි
හැකියාව

201
00:07:42,549 --> 00:07:44,333
ඇය මුදල් හංගනවා කියලා
වෙනත් ආකාරයකින්.

202
00:07:44,376 --> 00:07:47,075
ඇයට වයස 25. මම කිව්වේ,
ඇය යන්තම් විශ්වවිද්‍යාලයෙන් පිට වී ඇත.

203
00:07:47,118 --> 00:07:48,772
ඇය හරියටම නැත
අපරාධ මහ මොළකරුවෙක්.

204
00:07:48,816 --> 00:07:49,947
ඔව්, නමුත් එය එසේ නොවේ
පළමු වතාවට වෙන්න

205
00:07:49,991 --> 00:07:51,079
සේවාදායකයෙක් මාව සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කළා.

206
00:07:51,122 --> 00:07:52,559
මම හිතනවා ඒක ඇත්ත කියලා.

207
00:07:52,602 --> 00:07:54,125
එසේ වුවද, මැක්ඩෝවෙල් මහත්මිය

208
00:07:54,169 --> 00:07:56,388
ඔබව බඳවා ගැනීමට මූලික හේතුව
මුදල් සොයා ගැනීමට නොවේ.

209
00:07:56,432 --> 00:07:57,999
ඒ ඇයි කියලා දැනගන්නයි

210
00:07:58,042 --> 00:08:00,001
ඇගේ පියා සාදනු ඇත
එවැනි විශාල මුදල් ආපසු ගැනීමක්.

211
00:08:00,044 --> 00:08:01,306
ඔව්, නමුත් ප්‍රශ්නය එයයි

212
00:08:01,350 --> 00:08:03,352
කිසිවෙකුට පිළිතුරක් නැත,
බැංකුව ඇතුළුව.

213
00:08:03,395 --> 00:08:05,310
ඔබ ඔවුන්ට කතා කළාද?ඔව්, රික් දන්නවා
ශාඛා කළමනාකරු.

214
00:08:05,354 --> 00:08:06,660
ඇයට අනුව,

215
00:08:06,703 --> 00:08:09,184
ඒ ඇයි කියලා රෝලන්ඩ් කිව්වේ නැහැ
මුදල් පිටතට රැගෙන යමින් සිටියේය.

216
00:08:09,227 --> 00:08:10,968
ඇත්තටම මේ එයා.

217
00:08:11,012 --> 00:08:12,317
මෙම ඡායාරූපය වේ
surveillance video එකෙන්

218
00:08:12,361 --> 00:08:14,015
දවසේ ගත්තා
ආපසු ගැනීම පිළිබඳ.

219
00:08:14,058 --> 00:08:16,626
ඒ සියලු මුදල් වලින් කුමක් විය හැකිද?
සඳහා වී තිබේද?

220
00:08:16,670 --> 00:08:19,194
ණයද? සූදුවට ඇබ්බැහි වීම?

221
00:08:19,237 --> 00:08:20,935
පිස්සු මත්ද්‍රව්‍ය පුරුද්දක්?

222
00:08:20,978 --> 00:08:23,198
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් අපි සොයා බලන්නේ නම්,

223
00:08:23,241 --> 00:08:25,113
අපි කැණීම් ආරම්භ කළ යුතුයි
රෝලන්ඩ්ගේ ජීවිතයට.

224
00:08:25,156 --> 00:08:27,332
එය ආරම්භ වේ
ඔහුගේ නිවස සෙවීම සමඟ.

225
00:08:31,380 --> 00:08:33,338
MAGNUM:
කොහොමද එහෙ යන්නේ?

226
00:08:33,382 --> 00:08:35,340
අසාමාන්ය දෙයක් නැත
රෝලන්ඩ්ගේ සෙවුම් ඉතිහාසයේ.

227
00:08:35,384 --> 00:08:38,822
සූදු ස්ථාන නැත, සලකුණු නොමැත
ඕනෑම පාලනයකින් තොරව වියදම් කිරීම.

228
00:08:38,866 --> 00:08:40,520
ඔහු පෙනී සිටි එකම ඖෂධය
උනන්දු වීමට

229
00:08:40,563 --> 00:08:42,391
කියා දෙයක් විය
Phallux.

230
00:08:42,434 --> 00:08:44,915
ඔහ්, ඒ සඳහා
ශිෂේණය ඍජු වීම.

231
00:08:44,959 --> 00:08:48,179
හා, නැහැ, මම ඒක ගන්නේ නැහැ.

232
00:08:48,223 --> 00:08:49,833
හ්ම්.
ආදරෙයි
වෙළඳ දැන්වීම්, කෙසේ වෙතත්.

233
00:08:49,877 --> 00:08:51,443
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔහුගේ උනන්දුව

234
00:08:51,487 --> 00:08:53,358
ඒ ආකාරයේ
ඖෂධ අර්ථවත් කරයි.

235
00:08:53,402 --> 00:08:54,664
ඇයි ඒ?

236
00:08:54,708 --> 00:08:56,405
මොකද, කලින්
ඔහු ඝාතනය කරන ලදී,

237
00:08:56,448 --> 00:08:58,668
ඔහු ලොග් වෙමින් සිටියේය
සබැඳි ආලය වෙබ් අඩවියකට

238
00:08:58,712 --> 00:09:00,583
හරි සිකුරු කියලා
සෑම දිනකම පාහේ.

239
00:09:00,627 --> 00:09:03,194
ඔහුගේ පැතිකඩ අනුව,
ඔහු මලල ක්‍රීඩා, වික්‍රමාන්විත,

240
00:09:03,238 --> 00:09:05,240
ඒ වගේම කැමැත්තක් තිබුණා
ඔපෙරා සහ රඟහල සඳහා.

241
00:09:05,283 --> 00:09:06,589
සහ පෙනෙන විදිහට blondes.

242
00:09:06,633 --> 00:09:08,330
මේ මිනිහා අනිවාර්යයෙන්ම
වර්ගයක් තිබුණා.

243
00:09:08,373 --> 00:09:10,506
ම්ම්ම්ම්.

244
00:09:10,550 --> 00:09:13,248
සිත්ගන්නා සුළුය. එය පෙනෙනු ඇත
ඔහුගේ නැසීගිය බිරිඳ ද රන්වන් ය.

245
00:09:14,292 --> 00:09:16,338
නවත් වන්න.

246
00:09:16,381 --> 00:09:17,992
කුමක් ද?

247
00:09:18,035 --> 00:09:20,472
අමුතු දෙයක් පෙනුනේ නැහැ
මුලදී, නමුත් බලන්න.

248
00:09:20,516 --> 00:09:22,387
එය රන්වන් කාන්තාවක්. ඉතින්?

249
00:09:22,431 --> 00:09:23,954
ඔව්, නමුත් ඇය නොවේ
ටෙලර් රේඛාවේ,

250
00:09:23,998 --> 00:09:26,261
සහ එය පෙනෙන්නේ නැත
ඇය බැංකුවේ වැඩ කරයි.

251
00:09:26,304 --> 00:09:28,219
ඔබ සිතන්නේ එයයි
මෙම කාන්තාවන්ගෙන් රෝලන්ඩ් සමඟ විය

252
00:09:28,263 --> 00:09:29,960
ඔහු ඉල්ලා අස්කර ගත්තේ කවදාද?

253
00:09:30,004 --> 00:09:31,962
[දොර විවෘත වේ]

254
00:09:32,006 --> 00:09:34,008
කිසිවෙක් අනුමාන කරන්නේ නැත
මෙතන ඉන්න කියලා.

255
00:09:37,359 --> 00:09:39,404
[දොර වැසෙයි]

256
00:09:44,366 --> 00:09:45,454
[ගැස්ම]
අනේ දෙවියනේ!

257
00:09:46,586 --> 00:09:48,065
මැග්නම් මහතා.
කැරන්.

258
00:09:48,109 --> 00:09:50,328
ඔයා මොකද කරන්නේ එයා...?
ඇය කව් ද?

259
00:09:50,372 --> 00:09:52,548
[සිනාසෙයි]
අහ්, මේ හිගින්ස්.

260
00:09:52,592 --> 00:09:54,506
ඇය උදව් කරනවා
නඩුව සමඟ.
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න.

261
00:09:54,550 --> 00:09:56,813
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔබ, ඔබ කඩා වැදුණාද?

262
00:09:56,857 --> 00:09:59,076
Y-ඔව්. සමාවෙන්න.

263
00:09:59,120 --> 00:10:01,557
ඇයි මගෙන් නිකමට ඇහුවෙ නැත්තෙ
ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නද?

264
00:10:04,778 --> 00:10:07,041
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඒවා බැරෑරුම් ලෙස සලකනු ඇත.

265
00:10:07,084 --> 00:10:09,652
හොඳයි, මම දන්නවා මේක කොහොමද කියලා
ඔබට දැනිය යුතුයි,

266
00:10:09,696 --> 00:10:11,567
නමුත් පොලිසිය සලකා බැලිය යුතුයි
හැකි සියලු අවස්ථා,

267
00:10:11,611 --> 00:10:12,786
සහ මට අවම වශයෙන් සිදු විය

268
00:10:12,829 --> 00:10:14,657
විනෝදාස්වාදය
හැකියාව.

269
00:10:14,701 --> 00:10:17,921
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා,
මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ.

270
00:10:17,965 --> 00:10:20,315
මගේ තාත්තා දැනටමත් මට බොහෝ දේ ලබා දී ඇත
වර්ධනය වෙමින් පවතී.

271
00:10:21,577 --> 00:10:24,449
මම තරුණ කාලේ,
අපිට මගේ අම්මා නැති වුණා.

272
00:10:24,493 --> 00:10:27,452
ඊට පස්සේ මගේ තාත්තට තිබුණා
සියලු ආකාරයේ කැපකිරීම් කිරීමට

273
00:10:27,496 --> 00:10:28,976
එබැවින් ඔහුට මා වෙනුවෙන් එහි සිටිය හැකි විය.

274
00:10:29,019 --> 00:10:30,673
ඔහුට අවශ්ය නම්

275
00:10:30,717 --> 00:10:33,763
පුණ්‍ය කටයුතුවලට යන්න සල්ලි, අයි
ඔහුගේ කැමැත්තට ගරු කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

276
00:10:36,026 --> 00:10:38,159
ඔයාගේ තාත්තා වගේ
ඉතා විශේෂ පුද්ගලයෙක් විය.

277
00:10:42,163 --> 00:10:45,601
දැන් ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
කෙසේ වෙතත්, ඔබට අපට උදව් කළ හැකිය.

278
00:10:45,645 --> 00:10:47,255
එහෙම කොහොම ද?

279
00:10:47,298 --> 00:10:50,519
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා, විය
ඔයාගෙ තාත්තට කාව හරි පේනවද?

280
00:10:50,562 --> 00:10:52,956
ඔබ අදහස් කළේ, පෙම් සබඳතාවක් වැනිද? නැත.

281
00:10:53,000 --> 00:10:55,393
නැහැ, ඔහු උනන්දු වුණේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකු හමුවීමේදී.

282
00:10:56,568 --> 00:10:58,658
ඇත්තටම,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්‍ය නොවේ.

283
00:11:01,182 --> 00:11:03,445
මේ කාන්තාවන් හය දෙනෙකි

284
00:11:03,488 --> 00:11:05,752
මෑතකදී ඔහුට තිබූ බව
එක්ක එලියට ගියා.

285
00:11:06,796 --> 00:11:09,625
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

286
00:11:09,669 --> 00:11:11,453
මම නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි

287
00:11:11,496 --> 00:11:13,455
ඔහු හුදකලා විය,
නමුත් ඔහු හොඳින් කියා සිටියේය.

288
00:11:13,498 --> 00:11:14,761
ඔබ කිසිවෙකු හඳුනා ගන්නවාද?

289
00:11:14,804 --> 00:11:17,241
[සුසුම් හෙළයි]

290
00:11:17,285 --> 00:11:18,765
මෙම කාන්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

291
00:11:18,808 --> 00:11:21,376
මෙහි දකුණු පසින් දුඹුරු පැහැය. නැත.

292
00:11:21,419 --> 00:11:23,770
ඔබ සිතන්නේ ඇයට යමක් ඇති බවයි
නැති සල්ලි වලට කරන්නද?

293
00:11:23,813 --> 00:11:25,249
හොඳයි, අපිට තවම විශ්වාස නැහැ.

294
00:11:25,293 --> 00:11:27,251
නමුත් අපි සොයා ගන්නෙමු.

295
00:11:31,734 --> 00:11:34,868
හොඳයි, බැංකු නිරීක්ෂණ කළා
වීඩියෝ අපට යමක් දෙනවද?

296
00:11:34,911 --> 00:11:36,565
ඔයාලම බලන්න.

297
00:11:37,609 --> 00:11:39,481
ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න.
ඔවුන් ලා දුඹුරු මත,

298
00:11:39,524 --> 00:11:41,613
පසුව ඇය ඔහු පසුපස හඹා යයි.ඔබ හරි.

299
00:11:41,657 --> 00:11:43,572
ඇය ඔහු සමඟ සිටියා.ඔව්.

300
00:11:43,615 --> 00:11:45,879
ඇය සොයා, අපි පිළිතුරු සොයා.

301
00:11:45,922 --> 00:11:47,924
සමහර විට මුදල් පවා.

302
00:11:56,454 --> 00:11:58,413
හරි, රැකියාව.

303
00:11:58,456 --> 00:12:03,244
කොහොමද අපි එක්ක යන්නේ
දක්ෂ නව නිපැයුම්කරු/කාර්මිකයෙකි.

304
00:12:03,287 --> 00:12:06,247
ඉන්න, ඉන්න.
ඒ තමයි Tony Stark.

305
00:12:06,290 --> 00:12:07,814
[සිනාසෙයි]:
ඔව්.
හරි,
හරි, ඔබ හරි.

306
00:12:07,857 --> 00:12:09,685
අහ්, අපි යමක් කරමු
ටිකක් වැඩි යථාර්ථවාදී.

307
00:12:09,729 --> 00:12:13,558
කොහොමද...
යුරෝපීය ක්‍රීඩා කාර් ආනයනකරුවෙක්?

308
00:12:13,602 --> 00:12:14,821
ඒක වැඩ කරනවා.
ඔව්.

309
00:12:14,864 --> 00:12:17,040
MAGNUM:
යාලුවනේ, මේක මතක තියාගන්න
අපි ගොඩනඟන පැතිකඩ

310
00:12:17,084 --> 00:12:19,347
මාව සමාන කළ යුතුයි
රෝලන්ඩ් ඇසුරු කළ කාන්තාවන්.

311
00:12:19,390 --> 00:12:21,349
ඒ වගේම ඔවුන් එකඟ වේ යැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ සමඟ පිටතට යාමට.

312
00:12:21,392 --> 00:12:22,742
[සිනාසෙයි]අහ්-ඔහ්.

313
00:12:22,785 --> 00:12:25,353
වැඩිහිටි මිනිසුන් තිදෙනෙක් ගුලි වූහ
ලැප්ටොප් එකක් වටා.

314
00:12:25,396 --> 00:12:26,746
ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.

315
00:12:26,789 --> 00:12:28,922
හේයි, හිගී, මොකක්ද ඔයාගේ
කැමතිම ස්පාඤ්ඤ ඔපෙරා?

316
00:12:28,965 --> 00:12:31,533
ලෝප් ඩි වේගාගේ
ලා සෙල්වා පව් අමෝර්.

317
00:12:31,576 --> 00:12:32,795
ඇයි? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

318
00:12:32,839 --> 00:12:34,362
ඔබ එය අක්ෂර ගන්වන්නේ කෙසේද?

319
00:12:34,405 --> 00:12:37,104
අහ්, අපි පිහිටුවීමට උදවු කරනවා
තෝමස්ගේ මාර්ගගත ආලය පැතිකඩ.

320
00:12:37,147 --> 00:12:38,496
ඇත්තටම ඔයා
හරහා යන්න යනවා

321
00:12:38,540 --> 00:12:40,107
අර cockamamy අදහස එක්ක?

322
00:12:40,150 --> 00:12:42,674
කුමක් ද? මට එක එක්කෙනා හම්බවෙන්න වෙනවා
මෙම කාන්තාවන්ගෙන් මුහුණට මුහුණ

323
00:12:42,718 --> 00:12:44,546
සහ සරල පසුබිම් පරීක්ෂාවක්
ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.

324
00:12:44,589 --> 00:12:45,852
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?හ්ම්?

325
00:12:45,895 --> 00:12:47,549
මම හිතන්නේ ඔහු අවසානයේ
අවස්ථාවක් සොයාගත්තා

326
00:12:47,592 --> 00:12:50,291
තම සේවාදායකයාගේ මුදල් වියදම් කිරීමට
කාන්තාවන් හමුවීමේදී.

327
00:12:50,334 --> 00:12:52,684
ඔහ්, එන්න. ඒ...
එය සත්‍ය නොවේ.

328
00:12:52,728 --> 00:12:54,121
බලන්න, මම පොලිස්කාරයෙක් නම්,

329
00:12:54,164 --> 00:12:55,775
මම හැමෝවම මුණගැහෙනවා
මෙම කාන්තාවන් මුහුණට මුහුණ

330
00:12:55,818 --> 00:12:59,082
සහ ඔවුන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන්න, නමුත් මම නොවේ,
ඉතින් මේක තමයි ඊළඟ හොඳම දේ.

331
00:12:59,126 --> 00:13:00,518
ඔව්, ඔහු හරි.
බලන්න, පළමු දිනයන්

332
00:13:00,562 --> 00:13:02,564
යන්න සියල්ල ඇසීමට ය
ප්රශ්න.

333
00:13:02,607 --> 00:13:04,609
ඉතින් මේ විදියට
තෝමස්ට පුළුවන් ඒවා එලියට ගන්න.

334
00:13:04,653 --> 00:13:07,787
සියුම් ප්‍රශ්න කිරීමක් කරන්න,
සහ ඕනෑම වාසනාවකින්,

335
00:13:07,830 --> 00:13:09,571
ඔහු කළු ජාතිකයා හඳුනා ගනීවි
චෙක් එක එන්න කලින් වැන්දඹුව.

336
00:13:09,614 --> 00:13:11,660
කළු වැන්දඹුවද?ඔව්, ඔයා දන්නවද, කාන්තාවක්

337
00:13:11,703 --> 00:13:14,054
ඒ සියල්ලෙන් මිනිසෙකුව පොළඹවයි
ඔහුගේ මුදල් පසුව ඔහුව මරා දමයි.

338
00:13:14,097 --> 00:13:15,838
ස්තූතියි, රික්,
මම යෙදුම හුරුපුරුදුය.

339
00:13:15,882 --> 00:13:17,666
ඉතින්, දැන් ඔබ සිතන්නේ

340
00:13:17,709 --> 00:13:19,755
අපේ අභිරහස් කාන්තාවට යමක් තිබේ
රෝලන්ඩ්ගේ ඝාතනයට සම්බන්ධද?

341
00:13:19,799 --> 00:13:21,975
හොඳයි, එය වැඩ කරන න්යායකි.
මම කියන්නේ, ඒ ගැන සිතන්න.

342
00:13:22,018 --> 00:13:24,716
මේ කාන්තාවට මේ වයසක මිනිහා ලැබෙනවා
විශාල මුදල් කන්දරාවක් ඇද ගැනීමට

343
00:13:24,760 --> 00:13:27,241
පසුව කාර් කොල්ලය භාවිතා කරයි
ඔහු කොල්ලකෑමට ආවරණයක් ලෙස.

344
00:13:27,284 --> 00:13:28,982
TC:
හරි.

345
00:13:29,025 --> 00:13:30,070
කළා.

346
00:13:30,113 --> 00:13:34,378
තෝමස්, ඔබ දැන්
ටොමස් කබල්ලේ.

347
00:13:34,422 --> 00:13:35,684
හොඳ පියවරක්.TC:
ඔපෙරා පෙම්වතා

348
00:13:35,727 --> 00:13:38,774
සහ යුරෝපීය ක්රීඩා
කාර් ආනයනකරු.

349
00:13:38,818 --> 00:13:40,428
දැන්, ඒක
පෙම්වතා ද්රව්ය.

350
00:13:40,471 --> 00:13:42,212
"භාෂා පහක් කතා කරයි"?

351
00:13:42,256 --> 00:13:43,692
ම්ම්ම්ම්[සිනාසෙයි]:
එන්න.

352
00:13:43,735 --> 00:13:45,650
මම කිව්වේ, ඔහුට යන්තම් පුළුවන්
ඉංග්‍රීසි හසුරුවන්න.[soffs]

353
00:13:45,694 --> 00:13:47,957
"විනෝදාංශ ඇතුළත් වේ
බල එසවීම"?

354
00:13:48,001 --> 00:13:49,176
රික්:
ඔව්, අපි කල්පනා කළා

355
00:13:49,219 --> 00:13:51,526
ඇතුල් කිරීම ගැන
ඔහුගේ පැටවුන්ගේ පින්තූර කිහිපයක්.

356
00:13:51,569 --> 00:13:52,527
අපිට ඒක කරන්න වෙනවා.'මොකද ඒවා අපූරුයි.

357
00:13:52,570 --> 00:13:53,658
ඔව්. ස්තුතියි මචන්.

358
00:13:53,702 --> 00:13:55,051
ඔව්, ඔවුන්
ඔබේ හොඳම වත්කම.තුවක්කු.

359
00:13:55,095 --> 00:13:56,705
ඒක අරුමයක් නෙවෙයි

360
00:13:56,748 --> 00:13:58,489
ඔයාලා කියලා
හැමෝම තවමත් තනිකඩයි.

361
00:13:58,533 --> 00:14:00,709
මම කිව්වේ, ඔයාට දැනගන්න ඕන
කාන්තාවකට අවශ්ය කුමක්ද?

362
00:14:00,752 --> 00:14:02,711
ඇයි ඔයා එකක් අහන්නේ නැත්තේ?
ඒක මෙතනට දෙන්න.

363
00:14:02,754 --> 00:14:04,887
ඒක දෙන්න.

364
00:14:04,931 --> 00:14:06,933
TC:
පාටි පුපර්. හරි.

365
00:14:06,976 --> 00:14:08,630
හොඳයි, මේ අතරතුර,

366
00:14:08,673 --> 00:14:10,588
ඇයි යාලුවනේ නැත්තේ
ගිහින් කවිකාට ගහන්න.

367
00:14:10,632 --> 00:14:11,720
ඔහුට ලුහුබැඳ යා හැකිදැයි බලන්න
රෝලන්ඩ්ගේ අතුරුදහන් වූ මෝටර් රථය.

368
00:14:11,763 --> 00:14:13,504
හරි, සහතික දෙයක්.හරි.

369
00:14:13,548 --> 00:14:15,680
බායි, හිගී.බායි.

370
00:14:15,724 --> 00:14:17,247
මැග්නම්, ඔබ දන්නවා,

371
00:14:17,291 --> 00:14:19,467
කාන්තාවන් ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබේ පැටවුන් මොන වගේද,

372
00:14:19,510 --> 00:14:21,164
විශේෂයෙන්ම කාන්තාව
ඔයා පස්සෙන් එන බව.

373
00:14:21,208 --> 00:14:22,557
ඇය යැයි උපකල්පනය කරයි
කළු වැන්දඹුවක්,

374
00:14:22,600 --> 00:14:24,385
ඇය සොයනු ඇත
පහසු ලකුණක් සඳහා,

375
00:14:24,428 --> 00:14:25,690
ඇයට ලොම් දැමිය හැකි කෙනෙක්.

376
00:14:25,734 --> 00:14:27,779
ඒ කියන්නේ කෙනෙක්
අනාරක්ෂිත කවුද

377
00:14:27,823 --> 00:14:29,607
සහ හැසිරවීමට පහසුය.

378
00:14:29,651 --> 00:14:32,175
රෝලන්ඩ් හුදකලා වැන්දඹුවකි.
එය ඔහුව ප්‍රධාන ඉලක්කයක් බවට පත් කළේය.

379
00:14:32,219 --> 00:14:35,004
අපි සහතික විය යුතුයි
ඔබ සමානව කැමති බව පෙනේ.

380
00:14:35,048 --> 00:14:38,660
දැන් ඉතින් මම හුදෙකලා වෛද්‍යවරයෙක්
දැවැන්ත වත්තක ජීවත් වන

381
00:14:38,703 --> 00:14:41,576
ලෝක ප්‍රසිද්ධියක් එක්ක
වයින් එකතුව.

382
00:14:41,619 --> 00:14:43,752
ඔබ කවදාවත් නොකරන බව
ඔබේ අත් තබන්න.

383
00:14:46,624 --> 00:14:48,844
හරි, තියෙනවා විතරයි
අපි කළ යුතු තවත් දෙයක්.

384
00:14:48,888 --> 00:14:50,715
මම නිදහස ගත්තා
photoshopping වල

385
00:14:50,759 --> 00:14:52,108
ඔබේ සමහර
පුද්ගලික ඡායාරූප,

386
00:14:52,152 --> 00:14:53,501
මොකද මේක හරි ගියොත්

387
00:14:53,544 --> 00:14:55,155
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
මවාපෑමට.

388
00:14:55,198 --> 00:14:56,852
MAGNUM:
එන්න, බරපතල ලෙස?

389
00:14:56,896 --> 00:14:58,245
මම ඒ මිනිහට වෛර කරනවා.

390
00:14:59,855 --> 00:15:01,901
ඔබට හැක,
නමුත් කළු වැන්දඹුවක් එසේ නොවේ.

391
00:15:01,944 --> 00:15:03,641
හරි මමත් හැක් කරා
සහතික කිරීමට වෙබ් අඩවිය

392
00:15:03,685 --> 00:15:05,774
ඔබ සමග ගැලපෙන බව
රෝලන්ඩ් ඇසුරු කළ එකම කාන්තාවන්.

393
00:15:05,817 --> 00:15:07,036
කෙසේ වෙතත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට සහතික වෙන්න බැහැ

394
00:15:07,080 --> 00:15:08,603
යනවා කියලා
ඔබ මත ස්වයිප් කිරීමට.

395
00:15:08,646 --> 00:15:09,865
ඔහ්, එන්න, ඔවුන් ස්වයිප් කරයි.

396
00:15:09,909 --> 00:15:11,736
ඒක තරමක් උඩඟුයි.

397
00:15:11,780 --> 00:15:14,652
මම සිතන්නට උත්සාහ කරමි
ධනාත්මක, එපමණයි.

398
00:15:14,696 --> 00:15:17,351
හිතන්න උත්සාහ කරනවා.
ඔබ තරමක් දක්ෂ දෙයක්.

399
00:15:17,394 --> 00:15:19,440
කොහොමහරි මම යනවා
ඔබව එයට අත්හැරීමට.

400
00:15:19,483 --> 00:15:20,702
සුභ පැතුම්.

401
00:15:34,672 --> 00:15:36,326
මාව ගණන් ගන්න එපා.

402
00:15:36,370 --> 00:15:37,588
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

403
00:15:39,112 --> 00:15:41,897
අහ්, ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක
ඒකට, මැග්නම්.

404
00:15:41,941 --> 00:15:43,725
ඊට වඩා කිහිපයක් ඇත
එහි විශාල වචන.

405
00:15:43,768 --> 00:15:45,292
මම ශබ්දකෝෂයක් ගන්නම්.

406
00:15:45,335 --> 00:15:47,642
ඇයි ණය ගන්නේ
මානව ව්‍යුහ විද්‍යාව පිළිබඳ පොතක්?

407
00:15:47,685 --> 00:15:49,557
මට දිනයක් තියෙනවා.

408
00:15:49,600 --> 00:15:50,819
පොත බිම තියන්න.

409
00:15:50,862 --> 00:15:53,039
මම පැහැදිලි කරන්නම්
කුරුල්ලන් සහ මී මැස්සන්.

410
00:15:53,082 --> 00:15:54,823
නැහැ, නැහැ, ස්තූතියි. හිගින්ස් ගොඩනගා ඇත

411
00:15:54,866 --> 00:15:56,564
මෙම මාර්ගගත ආලය
මා සඳහා පැතිකඩ

412
00:15:56,607 --> 00:15:58,696
හා කිව්වා මම විශ්‍රාමිකයෙක් කියලා
සනාල ශල්ය වෛද්ය.

413
00:15:58,740 --> 00:16:00,394
ඒ නිසා මම ඇටකටු ගොඩගසා ගත්තා.

414
00:16:00,437 --> 00:16:02,613
ඔබට බලාපොරොත්තු විය නොහැක
තොරතුරු අවශෝෂණය කිරීමට

415
00:16:02,657 --> 00:16:04,093
ඔබ මග හැරීමට අවශ්‍ය වේ
වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස,

416
00:16:04,137 --> 00:16:06,008
ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකුට ඉඩ දෙන්න
සංකීර්ණ විශේෂත්වයක් සහිතව,

417
00:16:06,052 --> 00:16:07,488
එක රැයකින්.

418
00:16:07,531 --> 00:16:09,185
මට ඇති තේරීම කුමක්ද?
සහ, අවංකවම,

419
00:16:09,229 --> 00:16:12,014
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද දන්නේ කියලා
ආවරණයක් නිසි ලෙස ගොඩනැගීමට.

420
00:16:12,058 --> 00:16:13,842
හැම මහා බොරුවක්ම

421
00:16:13,885 --> 00:16:15,017
ඒකේ පොඩි ඇත්තක් තියෙනවා.

422
00:16:15,061 --> 00:16:16,801
සහ ඔබට කුමක් විය හැකිද
කැමතිද?

423
00:16:16,845 --> 00:16:20,109
මම දන්නේ නැහැ, බේස්බෝල් ක්‍රීඩකයා,
බුල් රයිඩර්, රේස් කාර් රියදුරු.

424
00:16:20,153 --> 00:16:21,676
මම ඇත්තටම සලකා බැලුවා
තුන්දෙනාම පොඩි කාලේ.

425
00:16:21,719 --> 00:16:23,808
[සිනාසෙයි]: මට සමාවෙන්න,
උබ නිකමට කිව්වද ගොන් පදින්නේ?

426
00:16:23,852 --> 00:16:25,897
Un jinete de toros.

427
00:16:27,769 --> 00:16:29,684
මට ඕන වුණේ ගොන් පදින්නෙක් වෙන්න
මට වයස අවුරුදු නවයේදී.

428
00:16:29,727 --> 00:16:30,859
ගොනා.

429
00:16:30,902 --> 00:16:32,034
නැහැ, මම දිවුරනවා. මම පොඩි කාලේ,

430
00:16:32,078 --> 00:16:33,731
මම ඉස්සර ගියා
මෙක්සිකෝවේ මගේ මාමාගේ නිවසට,

431
00:16:33,775 --> 00:16:35,472
ඔහු අපව රොඩියෝ වෙත ගෙන යනු ඇත.

432
00:16:35,516 --> 00:16:37,866
මම එයට ආදරය කළා. ඔබ දන්නවා,
මට ගොන් පදින්න කතා කරන්න පුළුවන්

433
00:16:37,909 --> 00:16:38,867
ගවයින් ගෙදර එන තුරු,

434
00:16:38,910 --> 00:16:41,130
නමුත් සනාල සැත්කම්,
එතරම් නොවේ.

435
00:16:41,174 --> 00:16:45,613
ඉතින්, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, මට තියෙනවා
මට වඩා ගොඩක් පාඩම් කරනවා.

436
00:16:47,267 --> 00:16:49,617
ශබ්දකෝෂය. හරි.

437
00:16:51,793 --> 00:16:53,229
[හමුම]

438
00:16:53,273 --> 00:16:54,883
කුමු:
ඔබේ ගෙදර වැඩ භුක්ති විඳින්න, ඩොක්ටර්.

439
00:16:54,926 --> 00:16:57,668
කරන්නම් කුමු.

440
00:17:05,067 --> 00:17:07,026
[දුරකථන නාද කිරීම]

441
00:17:20,387 --> 00:17:22,084
MAGNUM:
හිගින්ස්. හිගින්ස්, ඉන්න.

442
00:17:22,128 --> 00:17:24,782
හේයි, එය පරීක්ෂා කරන්න.
ඒක වැඩ කළා. මම ගැලපුණා

443
00:17:24,826 --> 00:17:27,089
කාන්තාවන් හය දෙනාගෙන් දෙදෙනෙකු සමඟ
රෝලන්ඩ් ආලය කළ බව

444
00:17:27,133 --> 00:17:30,049
සහ-සහ තවත් දෙදෙනෙක් මා වෙතට පහර දුන්හ
මධ්යම රාත්රියේදී.

445
00:17:30,092 --> 00:17:32,051
සුභ පැතුම්. ඔබගේ
ඉතා දක්ෂ කුඩා ක්රමය

446
00:17:32,094 --> 00:17:33,748
ඔබේ සේවාදායකයාගේ මුදල් වියදම් කිරීම

447
00:17:33,791 --> 00:17:36,359
නව කාන්තාවන් හමුවීමත් සමඟ
shag කිරීම අති සාර්ථක විය.

448
00:17:36,403 --> 00:17:37,882
කව්ද මුකුත් කිව්වේ
shagging ගැන?

449
00:17:37,926 --> 00:17:39,319
නිකන් මුන්ව එලියට දානවා.
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් පෙනෙන්නේ නැත්නම්

450
00:17:39,362 --> 00:17:41,103
කාන්තා වර්ගය වගේ
මිනිහෙක් මරනවා කියලා

451
00:17:41,147 --> 00:17:43,279
ඩොලර් මිලියනයක් සොරකම් කරන්න,
එවිට මම ඔවුන්ව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැත.

452
00:17:43,323 --> 00:17:44,454
ඔවුන් ආකර්ෂණීය නොවේ නම්.

453
00:17:44,498 --> 00:17:46,282
මට අවශ්‍ය නැහැ
කාන්තාවන් හමුවීමට සමහර ආලය යෙදුම.

454
00:17:46,326 --> 00:17:48,154
මම හොඳින් කරනවා.
ඒ ගැන කිව්වොත්,

455
00:17:48,197 --> 00:17:51,070
මම නාන්න ආවා.
මම දවල් කෑමට කේෂාව හමුවෙනවා.

456
00:17:51,113 --> 00:17:53,420
අහ්, කේෂා. ඇති එකා
පහළ පිටුපස පච්චය.

457
00:17:53,463 --> 00:17:55,422
ඇයි ඔයා ඉන්නේ
එවැනි වෛරක්කාරයෙක්?

458
00:17:55,465 --> 00:17:58,077
ඔයා ටිකක් ඉරිසියා කරනවද මට
මේ සියලු දිනවල පිටතට යනවාද?

459
00:17:58,120 --> 00:17:59,687
විහිළු කරන්න එපා.

460
00:17:59,730 --> 00:18:02,951
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ සමහර විට
ඔබ මෙම යෙදුම බාගත කළ යුතුය.

461
00:18:02,994 --> 00:18:05,214
ඔබ හමුවීමක් වගේ නොවේ
කොල්ලෝ කට්ටියක් මෙතනින්

462
00:18:05,258 --> 00:18:06,781
මෙම වත්ත කළමනාකරණය කිරීම.

463
00:18:06,824 --> 00:18:10,480
ඔන්ලයින් ආලය? මම වචනානුසාරයෙන්
ඒ වෙනුවට මුහුණට පහර දෙනවා

464
00:18:10,524 --> 00:18:11,525
ගොල්ෆ් සපත්තුවක් සමඟ.

465
00:18:11,568 --> 00:18:12,874
ඊට අමතරව, එය විට
ආදරයට පැමිණේ,

466
00:18:12,917 --> 00:18:15,572
මම තව ටිකක්
ඔබට වඩා විචක්ෂණශීලීයි. තේරුම?

467
00:18:15,616 --> 00:18:18,488
ඒ කියන්නේ මම එළියට යන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ පමණි

468
00:18:18,532 --> 00:18:20,969
හුදෙක් ඔවුන් බැලූ බැල්මට නිසා
මගේ පොදු දිශාවට.

469
00:18:21,012 --> 00:18:22,275
දේට පටහැනිව
ඔබ සිතනවා ඇති,

470
00:18:22,318 --> 00:18:23,667
ඇත්තටම මම වැඩිය ආලය කරන්නේ නැහැ.

471
00:18:23,711 --> 00:18:24,886
ඔබ අනෙක් අතට,

472
00:18:24,929 --> 00:18:26,670
එලියට ගිහින් නෑ
තනි දිනයක

473
00:18:26,714 --> 00:18:28,194
මම ඔබව හමු වූ දා සිට. ඇයි ඒ?

474
00:18:28,237 --> 00:18:29,543
මම කාර්යබහුල කාන්තාවක්.

475
00:18:29,586 --> 00:18:31,675
[සිනාසෙයි]:
කාර්යබහුලද? වෙලාව පෙරවරු 11.00,

476
00:18:31,719 --> 00:18:33,590
ඔබ යෝග කරනවා.

477
00:18:33,634 --> 00:18:37,116
මේ මා වෙනුවෙන් මගේ කාලයයි.

478
00:18:37,159 --> 00:18:38,682
මම ඔබට යමක් කියන්නද?

479
00:18:38,726 --> 00:18:41,120
ඔබට අවශ්ය නම්.

480
00:18:43,165 --> 00:18:46,429
මම කෙනෙක් එක්ක හිටියා
මම හිතුවේ එකයි කියලා,

481
00:18:46,473 --> 00:18:49,389
ඒ වගේම ඇය මට රිදෙව්වා
මම හිතුවේ නැහැ පුළුවන් කියලා.

482
00:18:50,433 --> 00:18:53,480
ඒ වගේම ඔබ සිතනු ඇත,
ඒ වගේ දේකට පස්සේ

483
00:18:53,523 --> 00:18:55,786
මම කැමති නැහැ
නැවත මා විවෘත කිරීමට,

484
00:18:55,830 --> 00:18:59,703
නමුත් මම කැමැත්තෙමි
ආදරයට තවත් පහරක් දීමට.

485
00:18:59,747 --> 00:19:01,575
ඔබේ අදහස...?

486
00:19:01,618 --> 00:19:02,924
මගේ අදහස නම්,

487
00:19:02,967 --> 00:19:05,883
මට විශ්වාසයි ඔයා බයයි කියලා
ආයෙත් රිදෙනවා කියලා

488
00:19:05,927 --> 00:19:07,146
ඔබ පසු වූ දෙයට පසුව,

489
00:19:07,189 --> 00:19:08,669
නමුත් ඔබව වසා දැමීම

490
00:19:08,712 --> 00:19:11,280
සහ ඔබම ප්රතික්ෂේප කිරීම
ආදරය කිරීමට අවස්ථාවක්

491
00:19:11,324 --> 00:19:13,543
මාර්ගය නොවේ
ජීවිතය හරහා යාමට.

492
00:19:13,587 --> 00:19:16,198
මම කිව්වේ, යම් අවස්ථාවක,
ඔබ ආපසු එතනට යා යුතුයි.

493
00:19:18,374 --> 00:19:23,901
ඒ ගැන කතා කරන විට, ආචාර්ය ටොමස්
කබල්ලේට යාමට දිනයක් තිබේ.

494
00:19:23,945 --> 00:19:25,555
ඔබේ යෝග භුක්ති විඳින්න.

495
00:19:27,688 --> 00:19:31,822
♪ අස්ථි, අස්ථි, අස්ථි, අස්ථි

496
00:19:31,866 --> 00:19:34,347
♪ ඩෙම් අස්ථි, ඩෙම් අස්ථි,
වියළි අස්ථි ♪

497
00:19:34,390 --> 00:19:36,697
♪ අස්ථි,
dem ඇටකටු, dem වියළි ඇටකටු ♪

498
00:19:36,740 --> 00:19:39,178
♪ ඩෙම් අස්ථි, ඩෙම් අස්ථි,
වියළි අස්ථි ♪

499
00:19:39,221 --> 00:19:40,831
♪ දැන් මෙන්න වචනය
සමිඳාණන් වහන්සේගේ... ♪

500
00:19:40,875 --> 00:19:42,616
MAGNUM:
අන්ධ දිනයන්
ලස්සන කාන්තාවන් හය දෙනෙකු සමඟ?

501
00:19:42,659 --> 00:19:45,227
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ,
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

502
00:19:45,271 --> 00:19:47,490
නමුත් මෙම රැකියාවේදී,
ඔබේ කීර්තිය සියල්ල,

503
00:19:47,534 --> 00:19:49,318
සහ එයින් අදහස් වන්නේ
වෘත්තිකයෙක් වීම.

504
00:19:49,362 --> 00:19:51,799
විශේෂයෙන් එය අදහස් කරන්නේ නම්
හිගින්ස් වැරදි බව ඔප්පු කිරීම.

505
00:19:51,842 --> 00:19:54,845
සියුම් කලාව
සැකකරුවෙකුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමේදී:

506
00:19:54,889 --> 00:19:56,804
නිරීක්ෂණය කරන්න, ඉඟි සඳහා බලා සිටින්න,

507
00:19:56,847 --> 00:19:59,328
කවුද බොරු කියන්නේ, කවුද අවංක.

508
00:19:59,372 --> 00:20:01,243
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

509
00:20:01,287 --> 00:20:02,853
එන්න, ස්ලෝපෝක්.

510
00:20:02,897 --> 00:20:04,812
මන්දගාමීද? කරුණාකර.

511
00:20:04,855 --> 00:20:07,597
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
මෙය ව්‍යායාමයක් වනු ඇත.

512
00:20:07,641 --> 00:20:09,338
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
අඩවිය භාවිතා කරමින්.

513
00:20:09,382 --> 00:20:10,557
ඔබට කොහොම ද?

514
00:20:10,600 --> 00:20:12,385
මම ඉන්නේ පහේ වගේ
දැනට විවිධ යෙදුම්.

515
00:20:12,428 --> 00:20:13,951
එය සංසන්දනය කරන්නේ කෙසේද?

516
00:20:13,995 --> 00:20:16,824
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන්, සාධාරණයි
මම සොයමින් සිටි දේ නොවේ.

517
00:20:16,867 --> 00:20:18,565
මම ඇප් එක ගැන දැනගෙන හිටියෙත් නෑ

518
00:20:18,608 --> 00:20:20,349
මගේ යාළුවෙක් වෙනකම්
ජිම් එකෙන් මට ඒ ගැන කිව්වා.

519
00:20:20,393 --> 00:20:21,611
රෝලන්ඩ් මැක්ඩෝවෙල්.

520
00:20:21,655 --> 00:20:23,439
මම හිතුවා මොකක්ද කියලා
අපාය, ඔබ දන්නවාද?

521
00:20:23,483 --> 00:20:24,745
ඉන්න, රෝලන්ඩ්?

522
00:20:24,788 --> 00:20:26,529
මම හිතන්නේ මම ඔහු සමඟ ගැලපේ.

523
00:20:26,573 --> 00:20:28,749
එයා වයසක කෙනෙක් නේද?ඔව්, ඔව්.

524
00:20:28,792 --> 00:20:31,926
ඔහු මිහිරි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි, මට එය කළ නොහැකි විය
වයස් පරතරය ඉක්මවා යන්න.

525
00:20:33,144 --> 00:20:35,756
මම ඔහුට ස්තූති කිරීමට සිටියෙමි, නමුත් මම
ඔහු මරා දමා ඇති බව දැනගත්තා.

526
00:20:35,799 --> 00:20:37,105
අනේ දෙවියනේ.
ඔව්.

527
00:20:37,148 --> 00:20:38,585
කාර් කොල්ලය, ඔබ නම්
එය විශ්වාස කළ හැකිය.

528
00:20:38,628 --> 00:20:40,021
කොච්චර භයානකද.

529
00:20:40,064 --> 00:20:41,675
ඔව්, ඒක තමයි.

530
00:20:41,718 --> 00:20:45,026
ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ
රෝලන්ඩ් මැක්ඩෝවෙල්?

531
00:20:45,069 --> 00:20:46,984
ඔබ රෝලන්ඩ් දැන සිටියාද?
ඔව්.

532
00:20:47,028 --> 00:20:48,377
අපි එළියට ගියා.

533
00:20:48,421 --> 00:20:50,423
අපි පවා කතා කළා
නැවත එකිනෙකා දැකීම.

534
00:20:50,466 --> 00:20:52,642
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
මම ඇසූ විට එය.

535
00:20:52,686 --> 00:20:54,296
ඔහුගේ දුප්පත් දියණිය.

536
00:20:54,340 --> 00:20:55,906
ඔයා දන්නවා ද?
ඔවුන් එතරම් සමීප විය.

537
00:20:55,950 --> 00:20:57,604
ඔව්, ඒක ඇත්තටම දුකයි.අනේ හරිම දුකයි.

538
00:20:57,647 --> 00:20:58,822
[දුරකථනය නාද වේ]

539
00:20:58,866 --> 00:21:01,216
අහ්, මට සමාවෙන්න, ක්ලියෝ.

540
00:21:01,260 --> 00:21:03,000
අම්මෝ ඒක සගයෙක්.
මට මේක ගන්න වෙනවා.

541
00:21:03,044 --> 00:21:04,567
ඔව්, කමක් නැහැ.
මට සමාවෙන්න.

542
00:21:04,611 --> 00:21:06,830
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
ඔව්, ආචාර්ය රයිට්.

543
00:21:06,874 --> 00:21:07,831
රික්:
ඔහ්, ඩොක්ටර්.

544
00:21:07,875 --> 00:21:09,355
කවිකාට කතා කළා විතරයි.

545
00:21:09,398 --> 00:21:11,661
ඔහු සිතන්නේ රෝලන්ඩ්ගේ මෝටර් රථය බවයි
කන්ටේනරයක විසි කරන ලදී

546
00:21:11,705 --> 00:21:13,184
සහ පිටරටට යවා ඇත.

547
00:21:13,228 --> 00:21:14,577
අපි වාසනාවන්තයි, ඔහු
කෙනෙක් දන්නවා

548
00:21:14,621 --> 00:21:15,970
වරායේ පහළට වැඩ කරන.

549
00:21:16,013 --> 00:21:17,841
රථවාහන සොරකම් කිරීම
පැත්තේ කාර්.

550
00:21:17,885 --> 00:21:19,582
අපි එයාට කතා කරන්න යනවා.

551
00:21:19,626 --> 00:21:21,105
හරි හරී. මට දන්වන්න
ඔවුන් කියන දේ.

552
00:21:21,149 --> 00:21:23,020
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද,
ආචාර්ය කබල්ලේ?

553
00:21:23,064 --> 00:21:24,587
කොහොමද බන්?

554
00:21:24,631 --> 00:21:25,806
කවුරුහරි සැකකරුවන්ද?

555
00:21:25,849 --> 00:21:27,895
අවාසනාවකට, කිසිවෙකු නැත
තවමත් කැපී පෙනේ.

556
00:21:27,938 --> 00:21:30,724
ඒත් මට තවම එකක් තියෙනවා
ඉදිරියට යාමට තවත් දිනයක්.

557
00:21:30,767 --> 00:21:34,205
හොඳ වයින් එකතුවක් පිරිසිදු කිරීම
ඇත්තටම වැඩ ගොඩක්.

558
00:21:34,249 --> 00:21:37,121
ඔබ පුදුම වේවි
වයින් කෙතරම් ඉක්මනින් නරක් විය හැකිද?

559
00:21:37,165 --> 00:21:41,604
නමුත් ... ප්රමාණවත් තරම්
මර්ලොට් සහ ඔපෙරා.

560
00:21:41,648 --> 00:21:43,127
ඔබ ගැන මට කියන්න, අබිගේල්.

561
00:21:43,171 --> 00:21:44,607
ඔහ්. ඇබී.

562
00:21:44,651 --> 00:21:46,435
ඇබී.
[සිනාසෙයි]:
ඇබී.

563
00:21:46,479 --> 00:21:48,698
අහ්, මම නීතිඥයෙක්
කුඩා සමාගමක.

564
00:21:48,742 --> 00:21:51,701
අපි වැඩිපුරම අපරාධ කරන්නේ
ආරක්ෂක වැඩ, සමහර සිවිල්.

565
00:21:51,745 --> 00:21:53,137
මි.මී. සිත් ගන්නා සුළුයි.

566
00:21:53,181 --> 00:21:54,922
මොකද කරන්නේ
ඔබගේ විවේක කාලයෙහිද?

567
00:21:54,965 --> 00:21:58,708
අවාසනාවට, මට එය නැත
බොහෝ දේ, නමුත් මම කරන විට, මම ...

568
00:21:58,752 --> 00:22:01,058
මම දන්නේ නැහැ, මම උත්සාහ කරනවා
ශාරීරිකව සිටීමට, මම සර්ෆ්-ස්කී.

569
00:22:01,102 --> 00:22:03,670
මමත් ස්වේච්ඡා වැඩ කිහිපයක් කරනවා
දේශීය ප්‍රවීණයන් සමඟ,

570
00:22:03,713 --> 00:22:05,324
ඔවුන්ට නොමිලේ නීති ආධාර ලබා දීම.

571
00:22:05,367 --> 00:22:06,803
මම ආවේ
හමුදා පවුලක්,

572
00:22:06,847 --> 00:22:09,632
ඉතින් ඒ වගේ දෙයක්
මට ඇත්තටම වැදගත්.

573
00:22:09,676 --> 00:22:11,286
ඔබට කොහොම ද?
ඔයා, ම්ම්...

574
00:22:11,330 --> 00:22:12,809
කිසියම් ස්වේච්ඡා සේවයක් කරනවාද?

575
00:22:12,853 --> 00:22:15,812
මම හිතනවා වෛද්‍යවරයෙක් කියලා,
ඔබට බොහෝ අවස්ථා තිබේ.

576
00:22:17,466 --> 00:22:20,730
නෑ මම බෙහෙත් දාලා ගියා
මම මෙහෙන් ගියාම.

577
00:22:20,774 --> 00:22:21,949
ඇත්තද?ඔව්.

578
00:22:21,992 --> 00:22:23,385
හහ්.

579
00:22:23,429 --> 00:22:25,387
නමුත් ඔබට එවැනි තෑග්ගක් තිබේ.

580
00:22:25,431 --> 00:22:27,520
ඔයා උදව් කරනවා ඇති
බොහෝ මිනිසුන්.

581
00:22:27,563 --> 00:22:30,305
ඇත්ත. ඒත් මම ගොඩක් අයට උදව් කරලා තියෙනවා
මිනිස්සු ආපහු මහ ගොඩබිමට.

582
00:22:30,349 --> 00:22:32,655
සහ ප්ලස්, මම ... මම තියෙනවා
ජීවිත ගොඩක් බේරුවා, මම...

583
00:22:32,699 --> 00:22:34,875
අවංකවම, අයි
මතක නැහැ.

584
00:22:37,660 --> 00:22:38,618
අහ්.

585
00:22:39,923 --> 00:22:42,491
ඔයා දන්නවනේ, මම දැක්කා
ඔබගේ පැතිකඩ පින්තූරය,

586
00:22:42,535 --> 00:22:44,058
ඔබට රන්වන් හිසකෙස් තිබුණා.

587
00:22:44,101 --> 00:22:45,712
ඔව්. ඔව්, මම කළා.

588
00:22:45,755 --> 00:22:47,061
එය අදියරක් විය.

589
00:22:47,104 --> 00:22:49,890
එසේම, එය විය
ටිකක් කෙටියි.ම්ම්ම්ම්.

590
00:22:49,933 --> 00:22:51,718
මම මගේ ස්වභාවික වර්ණයට කැමතියි.

591
00:22:51,761 --> 00:22:53,763
[දුරකථන නාද] ඔහ්, යහපත. මට සමාවෙන්න.

592
00:22:55,722 --> 00:22:57,724
වාව්. මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

593
00:22:57,767 --> 00:22:59,900
ම්... මට දුවන්න වෙනවා.

594
00:23:00,944 --> 00:23:03,120
මොකක්ද හදිසිය?බලන්න...

595
00:23:03,164 --> 00:23:05,209
ඔයා හොඳ කෙනෙක් වගේ
ටොමස්, මම...

596
00:23:05,253 --> 00:23:06,863
ඔබ මගේ වර්ගය පමණක් නොවේ.

597
00:23:06,907 --> 00:23:09,692
මොකක්ද-මොකක්ද
ඔබ සොයනවාද?

598
00:23:11,694 --> 00:23:13,653
කවුරුහරි පදනම් කළා.

599
00:23:13,696 --> 00:23:15,655
සරලයි. කවුරුහරි...

600
00:23:15,698 --> 00:23:18,440
අන් අයට උපකාර කරයි
සහ මුදල් සඳහා එය කරන්නේ නැත.

601
00:23:18,484 --> 00:23:21,574
ඔයා දන්නවනේ, කැමති කොල්ලෙක්
විසිතුරු වයින් වලට වඩා බියර් බොන්න

602
00:23:21,617 --> 00:23:24,838
යන්න කැමතියි
ඔපෙරාවට වඩා බෝල ක්‍රීඩාවකට.

603
00:23:24,881 --> 00:23:29,799
අගය කරන කෙනෙක්
නිදාගැනීමේ ලලිත කලාව සහ...

604
00:23:29,843 --> 00:23:33,194
අමනාප වෙන්නේ නැහැ
මට ඇඳේ කන්න ඕන නම්.

605
00:23:33,237 --> 00:23:35,283
[සිනාසෙයි]

606
00:23:35,326 --> 00:23:37,111
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

607
00:23:38,634 --> 00:23:40,593
MAGNUM:
ඔව්, මම දන්නවා
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද:

608
00:23:40,636 --> 00:23:43,291
බව කාන්තාව පෙනේ
මට සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණයි.

609
00:23:43,334 --> 00:23:45,467
ඒ වගේම ඔබ හරි වෙන්න පුළුවන්.

610
00:23:45,511 --> 00:23:47,817
නමුත් එය නොවේ
ඇයි මම ඇය පසුපස යන්නේ.

611
00:23:47,861 --> 00:23:50,080
බලන්න, කාරණය
කළු වැන්දඹුවන් ගැන

612
00:23:50,124 --> 00:23:52,474
ඔවුන් විශිෂ්ටයි
ඔවුන්ගේ ලකුණු පොළඹවා ගැනීමේදී,

613
00:23:52,518 --> 00:23:54,345
ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරයි.

614
00:23:54,389 --> 00:23:55,999
එබැවින් එය හැකි ය
ඇබී ගේ පට්ටම්

615
00:23:56,043 --> 00:23:57,174
ගණනය කළ පියවරක් විය

616
00:23:57,218 --> 00:23:58,349
යටපත් කිරීමට අදහස් කරන ලදී
මගේ විශ්වාසය

617
00:23:58,393 --> 00:24:02,310
ඇගේ අනුමැතිය ලබාගැනීමට මට ආශාවක් ඇති කරන්න.

618
00:24:16,150 --> 00:24:17,499
[සුසුම් හෙළයි]
නියමයි.

619
00:24:17,543 --> 00:24:19,545
දුරකථනය නැත.

620
00:24:36,300 --> 00:24:38,738
පොලිස් වාර්තාවේ සාක්ෂිකරුවෙක්
කාර් කොල්ලකරු විස්තර කළේය

621
00:24:38,781 --> 00:24:41,392
කොකේසියානු පුරුෂයෙකු ලෙස,
අඩි හයක් උස,

622
00:24:41,436 --> 00:24:44,526
පවුම් 200 කට වඩා
කළු හිසකෙස් සමග.

623
00:24:45,832 --> 00:24:48,399
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මේ පුද්ගලයා.

624
00:24:50,010 --> 00:24:52,882
ඇබී නොවෙන්න පුළුවන් වගේ
සියල්ලට පසු පරිපූර්ණ කාන්තාව.

625
00:25:01,064 --> 00:25:02,501
කට්සුමෝටෝ:
හරි ඉතින් එයා ගැලපෙනවා
විස්තරය

626
00:25:02,544 --> 00:25:03,893
කාර් කොල්ලකරුගේ.

627
00:25:03,937 --> 00:25:05,721
නමුත් දහස් ගණනක් එසේ කරති
මෙම දිවයිනේ අනෙකුත් මිනිසුන්.

628
00:25:05,765 --> 00:25:07,767
ඔව්, නමුත් ඔහු පමණයි
කාන්තාව සමඟ ගැවසෙනවා

629
00:25:07,810 --> 00:25:09,203
කවුද රන්වන් විය හැක
බැංකුවෙන්.

630
00:25:09,246 --> 00:25:12,336
හොඳයි, සුළු ගැටලුවක්.
මේකට තියෙන්නේ දුඹුරු පාට කෙස්.

631
00:25:12,380 --> 00:25:13,816
ඔව්, පැහැදිලිවම,
ඇය ඇගේ හිසකෙස් දුඹුරු පැහැයට සායම් කළා,

632
00:25:13,860 --> 00:25:16,340
පොඩි සැකයක් ඇති
එය තුළම, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

633
00:25:16,384 --> 00:25:17,603
මෙන්න ඇය,
මිනිහා ගෙවනවා.

634
00:25:17,646 --> 00:25:20,344
මම ගෙදර පස්සෙන් ගිය කොල්ලෙක්
අර්ධ නිවසකට,

635
00:25:20,388 --> 00:25:21,998
ඒ කියන්නේ එයා වෙන්න ඇති
පැරෝල් මත.

636
00:25:22,042 --> 00:25:24,087
මම - මම ඔබට කියනවා, තියෙනවා
යම් ආකාරයක සම්බන්ධතාවයක් වීමට

637
00:25:24,131 --> 00:25:26,133
රෝලන්ඩ් මැක්ඩෝවෙල්ගේ ඝාතනය අතර
සහ අතුරුදහන් වූ මුදල්.

638
00:25:26,176 --> 00:25:28,048
[දුරකථනය නාද වේ]

639
00:25:28,091 --> 00:25:29,615
අහ්, කෙනෙක් ඉන්නවා
ගේට්ටුව අසල,

640
00:25:29,658 --> 00:25:31,704
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
එය මා වෙනුවෙන් ය.

641
00:25:35,011 --> 00:25:36,447
ඒ ක්ලියෝ.

642
00:25:36,491 --> 00:25:37,971
ඇයට අවශ්‍ය කුමක්දැයි කල්පනා කරන්න.

643
00:25:38,014 --> 00:25:39,015
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

644
00:25:42,410 --> 00:25:43,803
හේයි, ඔයා.

645
00:25:43,846 --> 00:25:47,720
හේයි. ඔයා මේක මේසේ උඩ දාලා
ඔබ ඉක්මන් වූ විට.

646
00:25:47,763 --> 00:25:49,939
ඔහ්, මගේ ජංගම දුරකථනය.
මම - මම හිතුවා මට ඒක නැති වුණා කියලා.

647
00:25:49,983 --> 00:25:51,680
ස්තූතියි, අහ්, එය ගෙන ඒම ගැන.

648
00:25:51,724 --> 00:25:53,726
අනේ ඔව් ඒක අවුලක් නෑ.

649
00:25:53,769 --> 00:25:55,510
මෙය යෝග බල ගැන්වීමට මගේ මාර්ගයයි.

650
00:25:56,729 --> 00:25:58,731
බල යෝග?
වාව්, එය විනෝදජනකයි.

651
00:25:58,774 --> 00:26:00,341
ඔබ කවදා හෝ මා හා එක් විය යුතුයි,

652
00:26:00,384 --> 00:26:02,125
ඔබට කමක් නැත්නම්
දාඩිය දානවා.

653
00:26:02,169 --> 00:26:03,953
[සිනාසෙයි]
මට දාඩිය දැම්මට කමක් නෑ.

654
00:26:03,997 --> 00:26:05,868
නැත්නම් සමහර විට අපට පුළුවන්
රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

655
00:26:05,912 --> 00:26:07,870
ඔව්, ඔව්, ඒක
විශිෂ්ට වනු ඇත.

656
00:26:07,914 --> 00:26:10,351
මට මගේ සහායකයා සිටීවි
එය සකස් කරන්න.

657
00:26:10,394 --> 00:26:12,614
හරි, නියමයි.
මට දැනගන්න සලස්වන්න.

658
00:26:12,658 --> 00:26:14,747
අම්මෝ මට මේක දාන්න පුලුවන්ද
තැපැල් පෙට්ටියේ, එහෙනම්?

659
00:26:14,790 --> 00:26:16,487
මම මගේ පන්තියට පරක්කුයි.

660
00:26:16,531 --> 00:26:18,141
එය පරිපූර්ණයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

661
00:26:18,185 --> 00:26:21,580
හරි, හොඳයි, මම හිතනවා මම එහෙම වෙයි කියලා
ඉක්මනින් ඔබට කතා කරනවා.

662
00:26:21,623 --> 00:26:23,190
[සිනාසෙයි]
ටූඩල්ස්.

663
00:26:23,233 --> 00:26:25,192
[සිනාසෙයි]
හරි. ආයුබෝවන්.

664
00:26:25,235 --> 00:26:27,150
මට ඇත්තටම ඒ කාන්තාව ගැන දැනෙනවා.

665
00:26:28,195 --> 00:26:30,980
ඔයා දන්නවද මම එයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.
ඇයට සැහැල්ලුවෙන් ඉඩ දෙන්න.

666
00:26:31,024 --> 00:26:33,766
නැහැ, මම ඇය ගැන සඳහන් කළා
පිරිමින් තුළ ඇදහිය නොහැකි තරම් දුර්වල රසය.

667
00:26:33,809 --> 00:26:36,638
මම මේ පුද්ගලයාගේ ඡායාරූපය ධාවනය කරමි
පද්ධතිය හරහා.

668
00:26:36,682 --> 00:26:39,728
ඔහු හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක් නම්, නොකළ යුතුයි
හැඳුනුම්පතක් ගන්න අමාරුයි.

669
00:26:39,772 --> 00:26:41,034
ටූඩල්ස්.

670
00:26:43,776 --> 00:26:45,516
මැග්නම්: හේයි, කැරන්, ඒ තෝමස් මැග්නම්.

671
00:26:45,560 --> 00:26:47,518
මට නායකත්වයක් තිබිය හැකිය.

672
00:26:47,562 --> 00:26:50,086
මම ඔබට පෙන්වන්න කැමතියි
හැකි නම්, ඡායාරූප කිහිපයක්.

673
00:26:50,130 --> 00:26:51,174
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

674
00:26:52,523 --> 00:26:54,264
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු හඳුනා ගන්නවාද?

675
00:26:54,308 --> 00:26:55,657
නැහැ ඔවුන් කවුද?

676
00:26:55,701 --> 00:26:57,398
හොඳයි, කාන්තාව,
ඔබේ පියා ආලය කළේය.

677
00:26:57,441 --> 00:27:00,270
මිනිහා,
ගැන අපට විශ්වාස නැත.

678
00:27:00,314 --> 00:27:02,838
හේයි, මට යන්න වෙනවා,
නමුත් මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්, හරිද?

679
00:27:02,882 --> 00:27:03,970
හරි හරී. ස්තුතියි.

680
00:27:05,319 --> 00:27:06,276
මොකක් ද වෙන්නේ?

681
00:27:06,320 --> 00:27:08,931
එය බැචලරෙට් ය
අංක දෙක,

682
00:27:08,975 --> 00:27:11,412
ඔබේ ප්‍රධාන සැකකරු.

683
00:27:12,805 --> 00:27:13,806
හ්ම්.

684
00:27:20,334 --> 00:27:22,902
ඔබේ අමුත්තා, සර්.

685
00:27:22,945 --> 00:27:24,381
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද?

686
00:27:24,425 --> 00:27:26,427
නෑ ඒක හොදයි.

687
00:27:26,470 --> 00:27:27,994
ඔයාට ස්තූතියි.

688
00:27:28,037 --> 00:27:29,560
මම හැමවිටම ඉංග්‍රීසි උදව් ලබාගන්නවා.

689
00:27:29,604 --> 00:27:30,997
ඇමරිකානුවන්ට වඩා ඉතා හොඳයි,
ඔබ දන්නවාද?

690
00:27:31,040 --> 00:27:32,825
ජරාව කපන්න.

691
00:27:32,868 --> 00:27:34,087
ඔයා කවුද බන්?

692
00:27:34,130 --> 00:27:37,003
Dr. Tomás Caballé.කරුණාකර, බොරු කීම නවත්වන්න.

693
00:27:37,046 --> 00:27:38,918
[සිනාසෙයි]
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ. මම...

694
00:27:38,961 --> 00:27:40,267
හොඳයි, මෙය අනුගමනය කරන්න.
මට හදිසියේම තිබේ

695
00:27:40,310 --> 00:27:42,008
රහස් පරීක්ෂක Katsumoto
HPD වෙතින්

696
00:27:42,051 --> 00:27:44,663
සාක්ෂිකරුවෙකු සොයමින්
ඉල්ලීම මත මගේ

697
00:27:44,706 --> 00:27:46,534
තෝමස් මැග්නම්ගේ,

698
00:27:46,577 --> 00:27:49,755
මහජනතාවට අනුව
වාර්තා සෙවීම, ඔබද?

699
00:27:49,798 --> 00:27:51,017
සාක්ෂිකරුවෙක්ද?

700
00:27:51,060 --> 00:27:52,496
ඔව්, සාක්ෂිකරුවෙක්
සාක්ෂි දීමට නියමිතයි

701
00:27:52,540 --> 00:27:54,020
අවස්ථාවක බව
මම වැඩ කරමින් සිටිමි.

702
00:27:54,063 --> 00:27:57,980
ඔහ්, ඒ නිසා ඔබ හමු විය
දිවා ආහාරයෙන් පසු එම පුද්ගලයා සමඟ.මොකක්ද?

703
00:27:58,024 --> 00:27:58,981
ඔබ මාව අනුගමනය කළාද?

704
00:27:59,025 --> 00:28:01,462
ආ...
හරි.

705
00:28:01,505 --> 00:28:03,029
හරි, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
ක්රීඩා සමඟ ප්රමාණවත්ය.

706
00:28:03,072 --> 00:28:04,857
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

707
00:28:04,900 --> 00:28:07,816
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක් නොවන බව පැහැදිලියි.
මෙය ඔබේ ස්ථානය පවාද?

708
00:28:07,860 --> 00:28:10,036
මම පුද්ගලික පරීක්ෂකයෙක්.

709
00:28:10,079 --> 00:28:12,429
මම ජීවත් වෙන්නේ ගෙස්ට් හවුස් එකේ.

710
00:28:12,473 --> 00:28:15,041
රෝලන්ඩ් මැක්ඩෝවෙල්ගේ දියණිය
සොයා ගැනීමට මාව කුලියට ගත්තා

711
00:28:15,084 --> 00:28:17,521
ඩොලර් මිලියනයක් සොරකම් කළ
ඇගේ පියා මරා දැමුවාය.

712
00:28:17,565 --> 00:28:19,001
ඉතින් ඔයා පුද්ගලික පොරක්.

713
00:28:19,045 --> 00:28:20,655
මම වඩාත් කැමති "විමර්ශකයාට"

714
00:28:20,699 --> 00:28:22,135
මම ඩික් වලට වඩා කැමතියි.

715
00:28:22,178 --> 00:28:23,745
අනික ඔයා එහෙම හිතුවා
මට කරන්න දෙයක් තිබුණා

716
00:28:23,789 --> 00:28:24,920
රෝලන්ඩ්ගේ ඝාතනයත් එක්ක?

717
00:28:24,964 --> 00:28:28,054
FYI, මගේ සාක්ෂිකරු
ඝන alibi ඇත

718
00:28:28,097 --> 00:28:29,055
රාත්රිය සඳහා
වාහන කොල්ලකෑම,

719
00:28:29,098 --> 00:28:30,621
මමත් එහෙමයි.

720
00:28:30,665 --> 00:28:32,885
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
ඔබට ඔබේ මිතුරාගෙන් විමසිය හැකිය,

721
00:28:32,928 --> 00:28:34,321
රහස් පරීක්ෂක කට්සුමොටෝ.

722
00:28:34,364 --> 00:28:36,845
ම්ම්, ඇත්තටම අපි යාලුවෝ නෙවෙයි.
එයා මට හරියට වෛර කරනවා.

723
00:28:36,889 --> 00:28:38,847
ඇත්තටම?
මොනතරම් කම්පනයක්ද.

724
00:28:40,588 --> 00:28:44,070
මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
මාගේ සාක්ෂිකරුගෙන් ඈත් වන්න.

725
00:28:44,113 --> 00:28:45,549
තේරුම් ගත්තා ද?

726
00:28:45,593 --> 00:28:46,594
ඔව්.

727
00:28:52,556 --> 00:28:53,514
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

728
00:28:53,557 --> 00:28:55,168
මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්...

729
00:28:55,211 --> 00:28:57,561
ඇයව සීරීමට
සැකකාර ලැයිස්තුව.

730
00:28:57,605 --> 00:28:59,955
ඔබ ඇයට කැමතියි.

731
00:28:59,999 --> 00:29:01,914
කුමක් ද? මම ඇයට කැමති නැහැ.

732
00:29:01,957 --> 00:29:03,045
ඔයා බොරු කියන්නේ.

733
00:29:03,089 --> 00:29:05,004
මම යනවා මම කරන දේ.

734
00:29:05,047 --> 00:29:07,397
ඔබ ඇයට කැමති නම්, ඔබ කැමති වනු ඇත
ඇයට මල් ගෙනැවිත් සමාව ඉල්ලන්න.

735
00:29:07,441 --> 00:29:08,616
මම ඇයට කැමති නැහැ.

736
00:29:08,659 --> 00:29:10,357
ඔබ ඇයට කැමතියි, මම ඇයට කැමති නැහැ.

737
00:29:10,400 --> 00:29:12,098
[සිනාසෙයි]
බොරුකාරයා.

738
00:29:15,057 --> 00:29:17,668
කාන්තාව:
ඔව්, මට මතකයි
2018 මර්සිඩීස්

739
00:29:17,712 --> 00:29:20,933
C-300 මෙතනින් එනවා
දින කිහිපයකට පෙර,

740
00:29:20,976 --> 00:29:22,673
සමහර යාලුවෙක් විසින් භාර දෙන ලදී
මම මීට කලින් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

741
00:29:22,717 --> 00:29:25,024
ඔව්, ඒ මිනිහා නිකන්
කාර් පැහැරගෙන මිනිහෙක් මැරුවා.

742
00:29:25,067 --> 00:29:26,765
අපිට ඇත්තටම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
ඔහුව සොයා ගැනීමට ඔබේ උදව්.

743
00:29:26,808 --> 00:29:27,983
ඔව්, ඔබට ඔහුව විස්තර කළ හැකිද?

744
00:29:28,027 --> 00:29:32,727
Haole.කළු කෙස්.
නිතිපතා උස.

745
00:29:32,771 --> 00:29:34,207
එය පටු කරයි
බොහෝ දුරට

746
00:29:34,250 --> 00:29:35,425
දිවයිනේ සෑම ගොඩබිම් වැසියෙක්ම.

747
00:29:35,469 --> 00:29:37,384
කෝ දැන් කාර් එක?

748
00:29:37,427 --> 00:29:39,038
චීනයට යන ගමනේදී.

749
00:29:39,081 --> 00:29:41,867
පැය හයකට පෙර වරායෙන් පිටව ගියේය. සමාවෙන්න.

750
00:29:41,910 --> 00:29:43,912
[TC සිනාසෙයි]

751
00:29:43,956 --> 00:29:44,913
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

752
00:29:44,957 --> 00:29:46,132
ප්රශ්නයක් නැහැ?

753
00:29:46,175 --> 00:29:47,394
මොකක්ද, ඔයාට සැලසුමක් තියෙනවා
හෝ යමක්?

754
00:29:47,437 --> 00:29:50,005
මම කල්පනා කරනවා
අපේ තෝමස් කොල්ලා මොනවා කරයිද?

755
00:29:57,143 --> 00:29:59,014
හේයි, නැවතත් ස්තූතියි
මෙය කිරීම සඳහා.

756
00:29:59,058 --> 00:30:00,450
[රෙචින්]

757
00:30:00,494 --> 00:30:03,062
අපි ඔයාව ආපහු ඇතුලට ගන්නම්
ඉක්මනින්ම අපරාධ පරීක්ෂණාගාරය.

758
00:30:03,105 --> 00:30:05,499
TC:
මම ඇයව ගත්තා.

759
00:30:05,542 --> 00:30:07,109
12 යි.

760
00:30:07,153 --> 00:30:09,808
යාලුවනේ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මුහුදු රළ ද වේ.

761
00:30:09,851 --> 00:30:11,505
ඇයි?

762
00:30:11,548 --> 00:30:13,942
TC: ඉන්න. මම ඇයව තියන්නම්
එම බහාලුම් මත.

763
00:30:25,171 --> 00:30:27,129
කරුණාකර කපිතාන්වරයාට කියන්න
අපි ස්තුතියි කිව්වා.

764
00:30:27,173 --> 00:30:29,828
අපි ඔබෙන් ඉවත් වන්නෙමු
මිනිත්තු කිහිපයකින් හිසකෙස්.

765
00:30:29,871 --> 00:30:32,091
හරි, වෙලාව
ඔබේ දේ කිරීමට.

766
00:30:32,134 --> 00:30:34,571
කිසිවක් ලබා නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න,
අහ්, කාර් එකේ වමනය

767
00:30:34,615 --> 00:30:36,008
ඔබ සොයන අතරතුර
මුද්රණ සඳහා.

768
00:30:36,051 --> 00:30:37,574
ඔයා මට ණයයි
මේ සඳහා විශාල කාලයක්.

769
00:30:40,142 --> 00:30:41,665
[උපාංගය ට්‍රිල් කිරීම]

770
00:30:43,363 --> 00:30:45,495
HIGGINS:
හරි, පෙනුම
කාර් කොල්ලකරුගේ මුද්‍රණ වගේ

771
00:30:45,539 --> 00:30:47,976
ඔබ ඔසවා ඇත
අපේ වින්දිතයාගේ Mercedes හි පහරක් එල්ල විය.

772
00:30:48,020 --> 00:30:49,673
MAGNUM:
ඩේවිස් සැඩ්ලර්.

773
00:30:49,717 --> 00:30:52,633
මංකොල්ලකෑම,
ව්යාජ, වංචා.

774
00:30:52,676 --> 00:30:54,069
ගිනි අවියක් සන්තකයේ තබා ගැනීම.

775
00:30:54,113 --> 00:30:55,157
ඔහු විවාහක බව පවසයි.

776
00:30:58,813 --> 00:30:59,640
ඒ ක්ලියෝ.

777
00:30:59,683 --> 00:31:03,165
සැබෑ නම Tammy Ann Lacoss.

778
00:31:03,209 --> 00:31:05,124
ඔබ සොයාගෙන ඇති බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබේ කළු වැන්දඹුව.

779
00:31:14,350 --> 00:31:15,656
[දුරකථනය නාද වේ]

780
00:31:17,440 --> 00:31:18,789
මැග්නම්.

781
00:31:18,833 --> 00:31:20,182
හේයි, කට්සුමොටෝ, ඔබට අවශ්‍යයි
දැන් හෝ පසුව මට ස්තුති කිරීමට?

782
00:31:20,226 --> 00:31:21,183
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

783
00:31:21,227 --> 00:31:22,576
හොඳයි, අපි ඔබේ රිය කොල්ලකරු හැඳුනුම්පත් කළා.

784
00:31:22,619 --> 00:31:26,667
ඔහුගේ නම ඩේවිස් සැඩ්ලර්,
ඔහු ක්ලියෝ සමඟ විවාහ වී ඇත,

785
00:31:26,710 --> 00:31:28,234
හෙවත් Tammy Ann Lacoss.

786
00:31:28,277 --> 00:31:29,278
බල යෝග කාන්තාව?

787
00:31:29,322 --> 00:31:30,279
HIGGINS:
ඇය අපේ කළු වැන්දඹුව.

788
00:31:30,323 --> 00:31:31,759
ඇය සහ සැඩ්ලර් ජීවත් වේ
හවායි කායි හි.

789
00:31:31,802 --> 00:31:33,761
මම ඔයාට කෙටි පණිවිඩයක් එවනවා
ලිපිනය දැන්.

790
00:31:33,804 --> 00:31:35,241
නියමයි. ස්තුතියි.

791
00:31:35,284 --> 00:31:37,112
හා, මැග්නම්...ඔව්?

792
00:31:37,156 --> 00:31:39,114
හොඳ වැඩක්.

793
00:31:39,158 --> 00:31:42,248
[සිනාසෙයි] හිගින්ස්, කළා
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා විතරද?

794
00:31:42,291 --> 00:31:43,292
Katsumoto ගෙවා ඇත
මට ප්‍රශංසාවක්.

795
00:31:43,336 --> 00:31:44,859
ඔව්, ඉන්න.
මට තත්පරයක් දෙන්න

796
00:31:44,903 --> 00:31:46,643
මේ මොහොතේ රස විඳීමට.

797
00:31:46,687 --> 00:31:48,254
ඔයා ඒක කරන්න.

798
00:31:48,297 --> 00:31:49,951
[ඩයල් ස්වරය]මොනතරම් සොඳුරියක්ද.

799
00:31:49,995 --> 00:31:52,084
මම හිතන්නේ අපි
BFFs බවට පත්වීම.

800
00:32:07,795 --> 00:32:09,144
යැවීම,
මේ රහස් පරීක්ෂක Katsumoto.

801
00:32:09,188 --> 00:32:10,450
මට සැකකරුවන් දෙන්නෙක් පැනලා යනවා.

802
00:32:10,493 --> 00:32:12,191
මට වහාම උපස්ථයක් අවශ්‍යයි
මෙම ස්ථානයේ.

803
00:32:12,234 --> 00:32:14,410
ඩිස්පැචර් [රේඩියෝව හරහා]:
ගමන් මාර්ගයේ උපස්ථ,
ETA විනාඩි හයක්.

804
00:32:16,369 --> 00:32:17,544
කට්සුමෝටෝ:
මට විනාඩි හයක් නැහැ.

805
00:32:22,418 --> 00:32:24,246
මම කරලා ඉවරයි.
අපි මෙතනින් යමු.

806
00:32:24,290 --> 00:32:25,639
HPD! ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ හිස මත!

807
00:32:25,682 --> 00:32:28,033
අත් උස්සන්න, අපි යමු.

808
00:32:28,076 --> 00:32:29,338
ඔබේ ඇඟිලි සම්බන්ධ කරන්න.
වෙනතකට හැරෙන්න.

809
00:32:44,092 --> 00:32:46,399
♪

810
00:32:58,237 --> 00:32:59,412
[තුවක්කු කුකුළා]

811
00:32:59,455 --> 00:33:02,284
තුවක්කුව දාන්න
බිම මත.

812
00:33:05,331 --> 00:33:07,376
[දුරකථන නාද වේ]

813
00:33:07,420 --> 00:33:08,987
තෝමස් මැග්නම්.

814
00:33:09,030 --> 00:33:10,989
මේ සාජන් ලුකේලා
HPD සමඟ.

815
00:33:11,032 --> 00:33:12,816
අපි බලනවා
රහස් පරීක්ෂක Katsumoto සඳහා.

816
00:33:12,860 --> 00:33:15,036
ඔහුගේ සෛලයට අනුව,
ඔබ ඔහුගේ අවසන් දුරකථන ඇමතුම විය.

817
00:33:15,080 --> 00:33:17,082
ඔයා කියනවද
රහස් පරීක්ෂක Katsumoto අතුරුදහන්?

818
00:33:17,125 --> 00:33:19,040
ඔහුගේ මෝටර් රථය සහ ඔහුගේ කුටිය
අතහැර දමා ඇති බව සොයා ගන්නා ලදී.

819
00:33:19,084 --> 00:33:20,389
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔහු කොහෙද?

820
00:33:20,433 --> 00:33:22,174
ඒ Katsumoto.
අහ්, HPD හට ඔහුව සොයා ගත නොහැක.

821
00:33:22,217 --> 00:33:24,219
සැඩ්ලර්ට තිබිය යුතුය
ඔහු එන බව දැන සිටියේය.

822
00:33:24,263 --> 00:33:25,742
මම දන්නෙත් නෑ
එය හැකි ආකාරය.

823
00:33:25,786 --> 00:33:28,354
මැග්නම් මහතා?

824
00:33:28,397 --> 00:33:29,572
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.

825
00:33:29,616 --> 00:33:31,748
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
Katsumoto කොහෙද?

826
00:33:31,792 --> 00:33:33,359
මැග්නම්, දුරකථනය විසන්ධි කරන්න.

827
00:33:33,402 --> 00:33:34,316
මොකක්ද?මට ෆෝන් එක දෙන්න.

828
00:33:34,360 --> 00:33:36,014
යන්තම් එල්ලන්න.

829
00:33:42,150 --> 00:33:43,412
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

830
00:33:43,456 --> 00:33:45,762
මම න්‍යායක් තහවුරු කරනවා විතරයි.

831
00:33:45,806 --> 00:33:47,764
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ගියා කියලා
එම දිනයේ ඔබගේ දුරකථනය පිටුපස ඇත.

832
00:33:47,808 --> 00:33:49,766
මම හිතන්නේ ක්ලියෝ
පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය

833
00:33:49,810 --> 00:33:53,640
ඇගේ සලකුණ, එබැවින් ඇය එසවූවාය
ඔබගේ දුරකථනය, SIM කාඩ්පත ක්ලෝන කර,

834
00:33:53,683 --> 00:33:55,250
එය ඔබ වෙත ආපසු ලබා දුන්නේ ය.

835
00:34:08,785 --> 00:34:10,309
ඇය සවන් දී ඇත
ඔබගේ ඇමතුම් මත.

836
00:34:10,352 --> 00:34:12,354
ඒ නිසා ඇය දන්නවා ඇති
කට්සුමොටෝ එනවා.

837
00:34:12,398 --> 00:34:14,356
කරුණාකර මට ඔබ කියන්න
ඇයගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කළ හැකිය

838
00:34:14,400 --> 00:34:15,531
SIM කාඩ්පත හරහා.

839
00:34:15,575 --> 00:34:17,881
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

840
00:34:28,979 --> 00:34:30,416
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

841
00:34:30,459 --> 00:34:32,113
මේ ගලෙන් බහිනවා.

842
00:34:32,157 --> 00:34:35,073
අපි ඔබව ප්‍රයෝජනයක් ලෙස ගන්නවා,
ඕනෑම දෙයක් සිදු වුවහොත් පමණි.

843
00:34:35,116 --> 00:34:37,727
මහා සොරකම් ඔටෝ, මිනීමැරුම්,
දැන් පොලිස්කාරයෙක් පැහැරගෙන යනවා.

844
00:34:37,771 --> 00:34:39,468
කෙතරම් ගැඹුරු සිදුරක්
ඔබ හෑරීමට බලා සිටිනවාද?

845
00:34:39,512 --> 00:34:40,469
සැඩ්ලර්:
නිකන් ඇවිදින්න.

846
00:34:40,513 --> 00:34:42,471
ඔය දෙන්නා එහෙම නෑ
කෙලින්ම හිතනවා.

847
00:34:42,515 --> 00:34:45,866
ඔයා මගෙන් කලින් ඇහුවද කියලා
මම ඔයාව මරන්නයි හිටියේ.

848
00:34:45,909 --> 00:34:47,302
හොඳයි, මම යනවා
දැන් ඔයාව මරනවා

849
00:34:47,346 --> 00:34:48,956
ඔබ එම බෝට්ටුවට නැග්ගේ නම් මිස.

850
00:34:50,697 --> 00:34:52,394
[හෙලිකොප්ටර් තල කැරකෙනවා]

851
00:35:05,320 --> 00:35:06,974
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

852
00:35:07,017 --> 00:35:09,542
[ටයර් කෑගැසීම]

853
00:35:24,470 --> 00:35:26,298
අහ්!

854
00:35:32,826 --> 00:35:34,349
මම ඇත්තටම කලකිරුණා, ක්ලියෝ.

855
00:35:34,393 --> 00:35:36,395
මම ටිකක් ආසාවෙන් බලාගෙන හිටියා
අපේ බල යෝග දිනයට.

856
00:35:37,700 --> 00:35:39,441
මට එක දෙයක් අහන්න තියෙනවා.

857
00:35:39,485 --> 00:35:41,922
ඔබට රෝලන්ඩ් ලැබුණේ කෙසේද?
සියලුම මුදල් පිටතට ගැනීමට?

858
00:35:45,491 --> 00:35:47,232
මට තියරියක් තියෙනවා.

859
00:35:47,275 --> 00:35:48,494
මම හිතන්නේ ඔබ
සහ ඔබේ සැමියා තර්ජනය කළා

860
00:35:48,537 --> 00:35:49,930
රෝලන්ඩ්ගේ දුවට හානියක් කරන්න

861
00:35:49,973 --> 00:35:52,454
මොකද ඔයා දැනගෙන හිටියා කොච්චරද කියලා
ඔහු ඇයට ආදරය කළේය. ඇත්ත වශයෙන්ම,

862
00:35:52,498 --> 00:35:55,501
මට මුණගැසුණු එකම කාන්තාව ඔබයි
එයාට දුවෙක් ඉන්නවා කියලා පවා දැනගෙන හිටියා.

863
00:35:56,502 --> 00:35:57,633
ඉතින් ඔහු කී දේ කළා,
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.

864
00:36:02,247 --> 00:36:03,422
[දුරින් හඬන සයිරන්]

865
00:36:05,119 --> 00:36:06,990
Roland McDowell හැරෙනවා
පළමු පුද්ගලයා නොවේ

866
00:36:07,034 --> 00:36:09,036
මේ දෙන්නා වංචා කළා.

867
00:36:09,079 --> 00:36:11,604
ඔවුන් අවම වශයෙන් තවත් මිනිසුන් පස් දෙනෙකුගෙන් මුදල් උපයා ගත්හ.

868
00:36:11,647 --> 00:36:13,388
නමුත් සමීප කිසිවක් නැත
ඩොලර් මිලියනයකට,

869
00:36:13,432 --> 00:36:17,392
සහ මෙය පළමු වතාව විය
එය ඝාතනය දක්වා වර්ධනය විය.

870
00:36:17,436 --> 00:36:20,830
කැරන්ට පිළිතුරු ලැබුණා
ඇයට අවශ්‍ය විය,

871
00:36:20,874 --> 00:36:22,745
නමුත් තවමත් තිබුණා
ප්රශ්න කිහිපයක්.

872
00:36:22,789 --> 00:36:25,487
ඇගේ පියාගේ කැමැත්තට අනුව, මුදල් යාමට නියමිතව තිබුණි

873
00:36:25,531 --> 00:36:28,534
දේශීය පර්යේෂණ රෝහලකට.

874
00:36:28,577 --> 00:36:31,493
ඒ සියල්ල, සෑම සතයක්ම,

875
00:36:31,537 --> 00:36:33,626
භාවිතා කිරීමට නියමිතව තිබුණි
එක් වෛද්යවරයෙකු විසින් පමණි.

876
00:36:33,669 --> 00:36:37,064
කැරන් කවදාවත් නැති කෙනෙක්
හමු වූවත්, අසා ඇත්තේ අඩුවෙන්.

877
00:36:40,589 --> 00:36:44,463
ස්තූතියි, ඇගේ පියා
යමක් ඉතිරි කර ඇත

878
00:36:44,506 --> 00:36:47,248
එය සියල්ල පැහැදිලි කරනු ඇත.

879
00:36:58,303 --> 00:36:59,782
හේයි, පැටියෝ.

880
00:36:59,826 --> 00:37:01,567
ඔබ මෙය නරඹන්නේ නම්,

881
00:37:01,610 --> 00:37:03,046
ඔබට ඇති බව මට විශ්වාසයි
ප්රශ්න ගොඩක්,

882
00:37:03,090 --> 00:37:07,442
මම ගියේ ඇයි කියලා
මගේ සම්පූර්ණ ඉතුරුම් නාඳුනන කෙනෙකුට.

883
00:37:09,009 --> 00:37:13,318
පැටියෝ, ඩොක්ටර් ඕකන නායකයෙක්
දුර්ලභ රෝග වලදී,

884
00:37:13,361 --> 00:37:16,103
රෝග එතරම් අපැහැදිලි ය
ඔවුන්ට නමක්වත් නැත.

885
00:37:16,146 --> 00:37:19,411
ඒවාට කියන්නේ අනාථ රෝග කියලා.

886
00:37:19,454 --> 00:37:22,588
මම මේක ඔයාට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ,
නමුත් ඔබේ මව,

887
00:37:22,631 --> 00:37:25,678
ඇය ඇත්තටම මිය ගියාය
මෙම රෝග වලින් එකකින්.

888
00:37:25,721 --> 00:37:29,899
දැන් තවත් දෙයක් තිබේ
ඔබ දැනගත යුතු බව.

889
00:37:29,943 --> 00:37:34,687
ඔබ කුඩා දැරියක් වූ විට,
වෛද්යවරු, ඔවුන් තීරණය කළා

890
00:37:34,730 --> 00:37:37,559
එය ඔබ විය හැකි බව
එකම ජානය උරුම විය.

891
00:37:37,603 --> 00:37:39,605
[හුස්ම පිට කරයි]

892
00:37:39,648 --> 00:37:41,302
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ
ඔබ වයසට ගිය විට,

893
00:37:41,346 --> 00:37:44,523
නමුත් මම යන සෑම අවස්ථාවකම,
මම - මම නැවතී සිටියෙමි.

894
00:37:44,566 --> 00:37:48,135
මම හිතන්නේ,
මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ ඔයා ආසාවෙන් ඉන්නවට

895
00:37:48,178 --> 00:37:50,746
යමක් මත
ඔබට පාලනය කළ නොහැකි වූ බව.

896
00:37:50,790 --> 00:37:52,748
මම බලාපොරොත්තු වුණා
බෙහෙත හොයාගන්නවා කියලා

897
00:37:52,792 --> 00:37:55,316
ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය වීමට පෙර
සත්යය ඉගෙන ගැනීමට.

898
00:37:55,360 --> 00:38:00,713
මම ඩොක්ටර් ඕකනට සල්ලි එවනවා
ඔබ කුඩා දරුවෙකු වූ විට,

899
00:38:00,756 --> 00:38:03,498
ඇයගේ පර්යේෂණ සඳහා අරමුදල් සැපයීමට උපකාර කිරීම.

900
00:38:03,542 --> 00:38:07,676
මට සමාවෙන්න මම තියාගත්තා
මේ සියල්ල ඔබෙන්.

901
00:38:07,720 --> 00:38:11,506
මම-මට තියාගන්න ඕන වුණා
මගේ පුංචි දුව ආරක්ෂිතයි...

902
00:38:11,550 --> 00:38:14,117
සහ සතුටුයි.

903
00:38:14,161 --> 00:38:17,512
සමහර විට මම වැරදියි,
මම-මම දන්නේ නැහැ.

904
00:38:17,556 --> 00:38:20,341
නමුත් ඔබට තේරුම් ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

905
00:38:20,385 --> 00:38:25,825
ඒ පුද්ගලයා ගැන මට හරිම ආඩම්බරයි
ඔයා වෙලා කියලා, පැටියෝ.

906
00:38:25,868 --> 00:38:29,045
මම ඔයාගේ අම්මව දන්නවා
ආඩම්බරයක් ද වනු ඇත.

907
00:38:29,089 --> 00:38:31,787
සහ අතරතුර...[උගුරනවා]

908
00:38:31,831 --> 00:38:37,227
අපි ළඟ නැහැ, ඔබ හැම විටම
අපිව ඔබේ හදවතේ තබා ගන්න.

909
00:38:40,970 --> 00:38:43,625
මම ඔයාට ආදරෙයි.

910
00:38:44,670 --> 00:38:47,150
මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

911
00:39:07,693 --> 00:39:08,607
ඔහ්, බලන්න.

912
00:39:08,650 --> 00:39:11,174
ඒ ඩොක්ටර් කබල්ලෙ නෙවෙයි.කරුණාකරලා.

913
00:39:11,218 --> 00:39:12,698
[සිනාසෙයි]
මගේ මුහුණට දොර ගසන්න එපා.

914
00:39:12,741 --> 00:39:14,221
මෙය තත්පරයක් ගතවනු ඇත.

915
00:39:14,264 --> 00:39:16,441
අහ්, බලන්න,

916
00:39:16,484 --> 00:39:21,184
මම මගේ රාජකාරිය කරමින් සිටියෙමි,
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සාර්ථක විය.

917
00:39:23,970 --> 00:39:25,711
[සුසුම් හෙළයි]
මට සමාවෙන්න,

918
00:39:25,754 --> 00:39:27,800
නමුත් ඔබ පිටතට යනවාද?
ආයෙත් මාත් එක්ක?

919
00:39:29,628 --> 00:39:31,891
ඔබට අමතක වූ අවස්ථාවක,
අපි දැනටමත් දිනයකට ගොස් ඇත,

920
00:39:31,934 --> 00:39:37,418
ඇත්තම කිව්වොත් මට කියන්න බැහැ
මට ඒක ඇත්තටම දැනුණා.

921
00:39:37,462 --> 00:39:40,987
හොඳයි, ඔබ දිනයකට ගියා
Dr. Tomás Caballé සමඟ,

922
00:39:41,030 --> 00:39:45,774
a-සුපිරි මවාපෑමක්,
හෘද වාහිනී ශල්ය වෛද්යවරයා.

923
00:39:45,818 --> 00:39:47,820
ඒ තෝමස් මැග්නම් නොවේ.

924
00:39:50,692 --> 00:39:52,955
මෙයයි.

925
00:39:52,999 --> 00:39:54,609
[සිනාසෙයි]

926
00:39:55,654 --> 00:39:59,571
තෝමස් මැග්නම් විසිතුරු නොවේ.

927
00:39:59,614 --> 00:40:02,443
තෝමස් මැග්නම් හැදී වැඩුණි
වර්ජිනියාවේ,

928
00:40:02,487 --> 00:40:06,186
තෝමස් මැග්නම් බේස්බෝල් වලට ආදරෙයි,
ඔපෙරාවට වෛර කරයි.

929
00:40:06,229 --> 00:40:07,666
ආ...

930
00:40:07,709 --> 00:40:09,668
[සිනාසෙයි]:
මම භාෂා පහක් කතා කරන්නේ නැහැ.

931
00:40:09,711 --> 00:40:12,061
නමුත් මම කතා කරන්නේ දෙකක්.

932
00:40:12,105 --> 00:40:14,629
රතු ෆෙරාරි?
ඒ ණය කාරයෙක්.

933
00:40:14,673 --> 00:40:16,631
හ්ම්.මගේ ආසම බියර්
බොහෝ විට වේ

934
00:40:16,675 --> 00:40:20,766
a Coops, සමීපව අනුගමනය කළේය
පැරණි ඩසල්ඩෝෆ් විසිනි.

935
00:40:20,809 --> 00:40:24,422
මම කිව්වේ, එනම්,
ඒ මම කෙටියෙන්.

936
00:40:26,554 --> 00:40:28,817
ඉතින් මට ඉඩ දෙන්න
මෙය නැවත උත්සාහ කරන්න.

937
00:40:28,861 --> 00:40:31,820
කරුණාකර ඔබ යන්න
මා සමඟ දිනයක?

938
00:40:42,788 --> 00:40:44,354
[දොර වැසෙයි]

939
00:40:44,398 --> 00:40:45,921
[හුස්ම පිට කරයි]
හේයි.

940
00:40:45,965 --> 00:40:49,098
සඳහා ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය
සම්පූර්ණ මල් යෝජනාව.

941
00:40:49,142 --> 00:40:50,709
අහ්, ඒක ගත්තා
ටිකක් ඒත්තු ගැන්වීම,

942
00:40:50,752 --> 00:40:53,102
නමුත් ඇබී යනවා
මා සමඟ තවත් දිනයක්.

943
00:40:53,146 --> 00:40:55,757
හහ්. ඇය පෙනේ
හොඳ එකක් වගේ, මැග්නම්.

944
00:40:55,801 --> 00:40:57,150
එය පුපුරවා හැරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

945
00:40:57,193 --> 00:40:59,369
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
ඇඳුමට මොකද?

946
00:40:59,413 --> 00:41:01,459
මම දිනයකට යනවා.

947
00:41:01,502 --> 00:41:02,851
ඇත්තටම?

948
00:41:02,895 --> 00:41:03,852
ඔබේ උපදෙස් ලබා ගනිමින්.

949
00:41:03,896 --> 00:41:05,071
කවුද මිනිහා?

950
00:41:05,114 --> 00:41:06,507
එයා යාළුවෙක්
රොබින්ගේ

951
00:41:06,551 --> 00:41:07,813
කවුද නගරයේ ඉන්නේ. බේස්බෝල් පරිච්චේදය.

952
00:41:07,856 --> 00:41:09,249
බේස්බෝල් පරිච්චේදය.

953
00:41:09,292 --> 00:41:12,339
ඔබ කතා කරන්නේ නැහැ
ක්‍රිස්ටියන් යෙලිච්, ඔබද?

954
00:41:12,382 --> 00:41:14,646
ඒ ඔහුය. එයා නරක නැහැ
මම දැකපු දෙයින්.

955
00:41:14,689 --> 00:41:17,736
නරක නැහැ? මිනිහා වගේ,
ජාතික ලීගයේ MVP.

956
00:41:17,779 --> 00:41:19,955
ඔබේ ස්වරයෙන් මම අනුමාන කරමි
ඒක හොඳ දෙයක් කියලා?

957
00:41:19,999 --> 00:41:22,218
ඔහු පන්දුවට පහර දුන්නේ .326 ක් වැනි ය.
හෝමර් 36,

958
00:41:22,262 --> 00:41:23,524
110 RBIs.

959
00:41:23,568 --> 00:41:25,439
මම කිව්වේ, මිනිහගේ,
හරියට බේස්බෝල් දෙවියෙක් වගේ.

960
00:41:25,483 --> 00:41:27,006
[සිනාසෙයි]:
මෙය පවා සිදු වූයේ කෙසේද?

961
00:41:27,049 --> 00:41:28,834
එයා මගෙන් එලියට ඇහුවා.

962
00:41:28,877 --> 00:41:30,836
සහ සමහර මෝඩ යෙදුම් හරහා නොවේ.

963
00:41:30,879 --> 00:41:32,968
ඔහු එය කළා
පැරණි තාලයේ,

964
00:41:33,012 --> 00:41:34,840
මහත්මයෙක් වගේ.

965
00:41:34,883 --> 00:41:36,842
කෙසේ හෝ,

966
00:41:36,885 --> 00:41:38,278
යා යුතුයි, ඉන්න එපා.

967
00:41:38,321 --> 00:41:40,889
මම ඔබ හා එක් වූවාට කමක් නැද්ද
ටිකක් සඳහා?

968
00:41:40,933 --> 00:41:42,369
කොහෙත්ම නැහැ. මම යනවා

969
00:41:42,412 --> 00:41:44,284
වෙලාවට ඔයාලා
ආහාර රුචිය සමඟ සිදු කරනු ලැබේ.

970
00:41:44,327 --> 00:41:46,329
සුභ රාත්‍රියක්, මැග්නම්.

971
00:41:46,373 --> 00:41:50,769
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

972
00:41:50,812 --> 00:41:52,684
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org